Текст и перевод песни 茅原実里 - Remained Dream

Remained Dream

君が夢見た その明日は
もう闇の中へ消えかけてる
淡い光に手を伸ばして
でもつかむ前に 羽をもがれ

胸を駆け抜ける 僅かな幸せの日々
失うと囁く予感は
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

君の願いで また明日が
綺麗に輝くと思いかけてた
それは幻 ただの夢と
ああ気付かされて 何を望む？

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？

いつか熱い 熱い涙
流せる時わかる気がする 出会いの理由(わけ)

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

Остаточная Мечта

Завтра, о котором ты мечтал,
Уже почти растворилось во тьме.
Ты тянешься к слабому свету,
Но прежде чем коснуться его, теряешь крылья.

Сквозь сердце проносятся дни мимолетного счастья,
Предчувствие потери шепчет мне,
Не хочу верить, не хочу верить.
Даже если это жалкое сопротивление,
Я желаю чуда, Остаточная Мечта.

Я почти поверила, что благодаря твоему желанию,
Завтра снова засияет.
Это была иллюзия, всего лишь сон,
Теперь я понимаю, и чего же мне желать?

Кто-нибудь, объясните мне значение отчаяния.
Разве то, что сейчас, не оно?

Когда-нибудь, когда я смогу пролить горячие, горячие слезы,
Кажется, я пойму причину нашей встречи.

Кто-нибудь, объясните мне значение отчаяния.
Разве то, что сейчас, не оно?
Не хочу верить, не хочу верить.
Даже если это жалкое сопротивление,
Я желаю чуда, Остаточная Мечта.