SELF PRODUCER - 茅原実里 перевод на немецкий

SELF PRODUCER

思い通りに恋しよう みんな可愛くなれ
女の子は 誰だって
セルフプロデューサー

常識がひっくり返る 価値観もあやしくなって
余裕ないけど怖くもない ドキドキしてハレイション
鏡の自分はわたしなの? 照れくさいね
うまれかわる世界の真ん中で
抱きしめて (伝えて) 大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース

恋愛って体力勝負? 片思いも両思いも
悩みごとは尽きないし ドキドキは永遠かも
その目に映ったわたしごと 愛せるように
もっと自分向上しなくちゃね
待っていて (指切り) 約束!

思い切りキミだけに 輝いていたいよ
ハラハラさせたり キュンとしたり
いつでも (ふたり) 新発見
加速するトキメキで 今日も可愛くなる
期待以上に 気を惹くの
ゼッタイできるから

彼色になる 自分も悪くないなって
思考回路 シゲキされちゃうね
どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切な人と 過ごす世界が最高
大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース
ゼッタイできるから

どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切なキミと

SELF PRODUCER

Lass uns lieben, wie wir wollen, jede soll süß werden!
Jedes Mädchen ist doch
eine Self-Producerin.

Der gesunde Menschenverstand steht Kopf, Wertvorstellungen werden fragwürdig.
Kein Spielraum, aber auch keine Angst, Herzklopfen und ein Strahlenkranz.
Bin das ich im Spiegel? Wie peinlich.
Mitten in einer wiedergeborenen Welt
Umarme mich (Sag es mir) Ich liebe dich!

Lass uns lieben, wie wir wollen, mit ehrlicher Anziehungskraft.
Mal ernst werden, mal herumalbern,
jeder Tag ist (im Herzen) eine rasante Entwicklung.
Mit unaufhaltsamem Herzklopfen, jede soll süß werden!
In eine Zukunft jenseits aller Erwartungen,
Self-Produktion.

Ist Liebe ein Ausdauerkampf? Ob einseitig oder gegenseitig,
die Sorgen enden nie, und das Herzklopfen ist vielleicht ewig.
Damit du das Ich lieben kannst, das sich in deinen Augen spiegelt.
Ich muss mich wirklich mehr verbessern.
Warte auf mich (kleiner Finger drauf) Versprochen!

Ich will nur für dich von ganzem Herzen strahlen.
Dich nervös machen, dein Herz höher schlagen lassen,
immer (wir beide) neue Entdeckungen.
Mit beschleunigtem Herzklopfen werde ich auch heute süß.
Deine Aufmerksamkeit mehr als erwartet fesseln,
weil ich das absolut schaffen kann!

Das Ich, das seine Farbe annimmt, ist auch nicht schlecht.
Meine Denkmuster werden ja angeregt.
Was für ein Ich möchte ich werden?
(Möchtest du, dass wir zusammen sind?)
Die Welt, die ich mit dem wichtigsten Menschen verbringe, ist die beste.
Ich liebe dich!

Lass uns lieben, wie wir wollen, mit ehrlicher Anziehungskraft.
Mal ernst werden, mal herumalbern,
jeder Tag ist (im Herzen) eine rasante Entwicklung.
Mit unaufhaltsamem Herzklopfen, jede soll süß werden!
In eine Zukunft jenseits aller Erwartungen,
Self-Produktion.
Weil ich das absolut schaffen kann!

Was für ein Ich möchte ich werden?
(Möchtest du, dass wir zusammen sind?)
Mit dir, meinem Schatz.