SELF PRODUCER - 茅原実里 перевод на английский

SELF PRODUCER

思い通りに恋しよう みんな可愛くなれ
女の子は 誰だって
セルフプロデューサー

常識がひっくり返る 価値観もあやしくなって
余裕ないけど怖くもない ドキドキしてハレイション
鏡の自分はわたしなの? 照れくさいね
うまれかわる世界の真ん中で
抱きしめて (伝えて) 大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース

恋愛って体力勝負? 片思いも両思いも
悩みごとは尽きないし ドキドキは永遠かも
その目に映ったわたしごと 愛せるように
もっと自分向上しなくちゃね
待っていて (指切り) 約束!

思い切りキミだけに 輝いていたいよ
ハラハラさせたり キュンとしたり
いつでも (ふたり) 新発見
加速するトキメキで 今日も可愛くなる
期待以上に 気を惹くの
ゼッタイできるから

彼色になる 自分も悪くないなって
思考回路 シゲキされちゃうね
どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切な人と 過ごす世界が最高
大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース
ゼッタイできるから

どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切なキミと

SELF PRODUCER

Let's fall in love as we please, everyone can become cuter
Because girls
Are self-producers

Common sense is turned upside down, values are also getting ambiguous
I'm not calm, but I'm not scared either, my heart is pounding and I'm seeing halos
Is the reflection in the mirror really me? It's embarrassing
In the center of the world that is reborn
Hug me, (tell me) I love you!

Let's fall in love as we please, with pure gravitational force
Sometimes we get fired up, sometimes we goof around
Every day is (heart) rapidly unfolding
Everyone can become cuter with this unstoppable thrill
Towards a future
That exceeds expectations, self-produced

Is love all about stamina? Unrequited or mutual
There's no end to my worries and perhaps my heart will forever pound
So that you can love me, even this reflection of me in your eyes
I have to improve myself even more
Wait for me, (pinky promise) got it!

I want to shine only for you
To make you nervous or make you go ドキドキ
Always (the two of us) making new discoveries
Today, I'll become even cuter with this accelerating thrill
Exceeding expectations, attracting your attention
Because I can definitely do it

It's not so bad to be influenced by him
My thinking process is getting stimulated
What kind of person do I want to be?
(Do I want to be us?)
The world spent with someone important is the best
I love you!

Let's fall in love as we please, with pure gravitational force
Sometimes we get fired up, sometimes we goof around
Every day is (heart) rapidly unfolding
Everyone can become cuter with this unstoppable thrill
Towards a future
That exceeds expectations, self-produced
Because I can definitely do it

What kind of person do I want to be?
(Do I want to be us?)
With you, who is important to me.