SELF PRODUCER - 茅原実里 перевод на русский

SELF PRODUCER

思い通りに恋しよう みんな可愛くなれ
女の子は 誰だって
セルフプロデューサー

常識がひっくり返る 価値観もあやしくなって
余裕ないけど怖くもない ドキドキしてハレイション
鏡の自分はわたしなの? 照れくさいね
うまれかわる世界の真ん中で
抱きしめて (伝えて) 大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース

恋愛って体力勝負? 片思いも両思いも
悩みごとは尽きないし ドキドキは永遠かも
その目に映ったわたしごと 愛せるように
もっと自分向上しなくちゃね
待っていて (指切り) 約束!

思い切りキミだけに 輝いていたいよ
ハラハラさせたり キュンとしたり
いつでも (ふたり) 新発見
加速するトキメキで 今日も可愛くなる
期待以上に 気を惹くの
ゼッタイできるから

彼色になる 自分も悪くないなって
思考回路 シゲキされちゃうね
どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切な人と 過ごす世界が最高
大好き!

思い通りに恋しよう 素直な引力で
ムキになってみたり はしゃいだり
毎日が (ココロ) 急展開
止まらないトキメキで みんな可愛くなれ
予想以上の 未来へと
セルフプロデュース
ゼッタイできるから

どんなわたしになりたい?
(ふたりになりたい?)
大切なキミと

САМОПРОДЮСИРОВАНИЕ

Влюблюсь так, как захочу. Все могут стать милее.
Ведь каждая девушка
сама себе продюсер.

Здравый смысл переворачивается, ценности становятся зыбкими,
хотя и не уверена, но мне не страшно, сердце бьется, всё как в дымке.
Та ли я в зеркале? Немного неловко.
В центре меняющегося мира
Обниму (и скажу): "Люблю тебя!"

Влюблюсь так, как захочу, с искренним притяжением.
Быть упрямой, веселиться,
каждый день (в сердце моём) резкий поворот.
С неостановимым трепетом все могут стать милее.
К будущему, превосходящему ожидания,
сама себя продюсирую.

Любовь – это испытание на прочность? И безответная, и взаимная...
Заботы не кончаются, а трепет может быть вечным.
Чтобы полюбить меня такой, какой я отражаюсь в твоих глазах,
мне нужно еще работать над собой.
Подожди меня (пообещай), обещаю!

Хочу сиять только для тебя.
Заставлять тебя волноваться, трепетать,
всегда (для нас двоих) новые открытия.
С нарастающим трепетом становлюсь сегодня еще милее.
Привлеку твое внимание больше, чем ты ожидаешь,
я точно смогу.

Стать похожей на тебя... В этом нет ничего плохого.
Мои мыслительные цепи получают стимул.
Какой я хочу стать?
(Хочу ли я стать одной из нас?)
Мир, проведенный с любимым человеком, — это лучшее.
Люблю!

Влюблюсь так, как захочу, с искренним притяжением.
Быть упрямой, веселиться,
каждый день (в сердце моём) резкий поворот.
С неостановимым трепетом все могут стать милее.
К будущему, превосходящему ожидания,
сама себя продюсирую.
Я точно смогу.

Какой я хочу стать?
(Хочу ли я стать одной из нас?)
С любимым тобой.