Sacrifice for Dear - 茅原実里 перевод на немецкий

Sacrifice for Dear

像(かたち)なんて無いこの傷みに (Shapeless Pain)
名の在る事すらも知らず
絶望の海を彷徨うだけの魂は君を求めた

Your Days 生きる事に 嗚呼、意味をくれる
そう、ただ一人に気付いたから (I give you all of me)
捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love 闇の果てに掛けた誓い
言葉にならない想いを (I feel more than words)
Dear 胸に秘めてその両手に贈るのは奇跡

許しなんて無い筈の罪に (Hopeless Sin)
違う未来を指し示して
偽りの希望囁きかける幻想を君は否定した

My Ways 選んだのは 嗚呼、望む全て
そう、ただ一人を護る為に (I give you all of me)
捧げよう
Sacrifice 厭わないよ 例え全て壊しても
Name of Love その光に触れた願い
やっと見つけた答えに (I feel more than words)
Dear 理由よりも欲しいものは... ただ伝える決意

刻が奪うだけだった過去を今が変えていく
感情が鼓動を鳴らすのは君と出逢ったからだよ
全て捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love その光に触れた願い
Sacrifice 構わないよ 像(かたち)なんて無くとも
愛を誓った刹那、掛けた誓い
言葉にならないままでいい (I feel more than words)
Dear 想い込めたこの両手で伝えるよ君に
贈るのは奇跡

Opfer für den Liebsten

Dieser Schmerz ohne Gestalt (Gestaltloser Schmerz)
Ich wusste nicht einmal, dass er einen Namen hat
Meine Seele, die nur im Meer der Verzweiflung umherirrte, hat dich gesucht.

Deine Tage, dem Leben, ah, sie geben einen Sinn.
Ja, da ich diesen Einen erkannt habe (Ich gebe dir mein Alles)
Ich will es hingeben.

Opfer, selbst mein Leben, selbst wenn dieser Körper zugrunde geht.
Name der Liebe, der Schwur, geleistet am Ende der Dunkelheit.
Gefühle, die nicht zu Worten werden (Ich fühle mehr als Worte sagen können)
Liebster, im Herzen verborgen, schenke ich dir mit diesen Händen ein Wunder.

Für eine Sünde, für die es keine Vergebung geben dürfte (Hoffnungslose Sünde)
Hast du eine andere Zukunft aufgezeigt.
Die Illusion, die trügerische Hoffnung flüsterte, hast du zurückgewiesen.

Meine Wege, was ich wählte, ah, ist alles Gewünschte.
Ja, nur um dich, den Einen, zu beschützen (Ich gebe dir mein Alles)
Ich will es hingeben.
Opfer, ich scheue es nicht, selbst wenn alles zerstört wird.
Name der Liebe, der Wunsch, der jenes Licht berührte.
Zu der Antwort, die ich endlich fand (Ich fühle mehr als Worte sagen können)
Liebster, was ich mehr als Gründe will... ist nur die Entschlossenheit, es dir zu sagen.

Die Vergangenheit, die die Zeit nur raubte, verändert sich nun durch das Jetzt.
Dass Gefühle mein Herz zum Schlagen bringen, ist, weil ich dir begegnet bin.
Ich will alles hingeben.

Opfer, selbst mein Leben, selbst wenn dieser Körper zugrunde geht.
Name der Liebe, der Wunsch, der jenes Licht berührte.
Opfer, es macht mir nichts, auch wenn es keine Gestalt hat.
Der Schwur, geleistet in dem Augenblick, als ich Liebe schwor.
Es ist gut, auch wenn es wortlos bleibt (Ich fühle mehr als Worte sagen können)
Liebster, mit diesen Händen voller Gefühl übermittle ich es dir.
Was ich schenke, ist ein Wunder.