Текст и перевод песни 茅原実里 - Sacrifice for Dear

Sacrifice for Dear

像(かたち)なんて無いこの傷みに (Shapeless Pain)
名の在る事すらも知らず
絶望の海を彷徨うだけの魂は君を求めた

Your Days 生きる事に 嗚呼、意味をくれる
そう、ただ一人に気付いたから (I give you all of me)
捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love 闇の果てに掛けた誓い
言葉にならない想いを (I feel more than words)
Dear 胸に秘めてその両手に贈るのは奇跡

許しなんて無い筈の罪に (Hopeless Sin)
違う未来を指し示して
偽りの希望囁きかける幻想を君は否定した

My Ways 選んだのは 嗚呼、望む全て
そう、ただ一人を護る為に (I give you all of me)
捧げよう
Sacrifice 厭わないよ 例え全て壊しても
Name of Love その光に触れた願い
やっと見つけた答えに (I feel more than words)
Dear 理由よりも欲しいものは... ただ伝える決意

刻が奪うだけだった過去を今が変えていく
感情が鼓動を鳴らすのは君と出逢ったからだよ
全て捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love その光に触れた願い
Sacrifice 構わないよ 像(かたち)なんて無くとも
愛を誓った刹那、掛けた誓い
言葉にならないままでいい (I feel more than words)
Dear 想い込めたこの両手で伝えるよ君に
贈るのは奇跡

Sacrifice for Dear

Cette douleur sans forme (Douleur sans forme)
Même pas savoir ce que c’est d’avoir un nom
Une âme qui erre dans la mer du désespoir ne cherchait que toi

Tes jours me donnent un sens à vivre, oh
C’est comme ça, j’ai juste réalisé que tu étais la seule (Je te donne tout de moi)
Je vais te donner

Sacrifice, même ma vie, même si je meurs
Name of Love, le serment que j’ai fait au bord des ténèbres
Les sentiments que je ne peux pas exprimer (Je ressens plus que des mots)
Chéri, je garde ça dans mon cœur, ce que je te donne dans mes deux mains est un miracle

Il n’y a pas de pardon pour un péché sans espoir (Péché sans espoir)
Tu m’as montré un avenir différent
Tu as rejeté l’illusion qui chuchote un faux espoir

Mes chemins, j’ai choisi, oh, tout ce que je désire
C’est comme ça, juste pour te protéger (Je te donne tout de moi)
Je vais te donner
Sacrifice, je ne m’en soucie pas, même si je détruis tout
Name of Love, le désir que j’ai touché avec cette lumière
J’ai enfin trouvé la réponse (Je ressens plus que des mots)
Chéri, plus que des raisons, ce que je veux... c’est juste te dire ma détermination

Le passé, qui n’était que le vol du temps, est en train de changer maintenant
C’est parce que je t’ai rencontrée que mon cœur bat
Je vais tout te donner

Sacrifice, même ma vie, même si je meurs
Name of Love, le désir que j’ai touché avec cette lumière
Sacrifice, je m’en fiche, même sans forme
Le serment que j’ai fait au moment où j’ai juré mon amour
Ce n’est pas grave si les mots ne sortent pas (Je ressens plus que des mots)
Chéri, je vais te le dire avec mes deux mains qui ont pensé à toi
Ce que je te donne est un miracle