Текст и перевод песни 茅原実里 - Sacrifice for Dear

Sacrifice for Dear

像(かたち)なんて無いこの傷みに (Shapeless Pain)
名の在る事すらも知らず
絶望の海を彷徨うだけの魂は君を求めた

Your Days 生きる事に 嗚呼、意味をくれる
そう、ただ一人に気付いたから (I give you all of me)
捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love 闇の果てに掛けた誓い
言葉にならない想いを (I feel more than words)
Dear 胸に秘めてその両手に贈るのは奇跡

許しなんて無い筈の罪に (Hopeless Sin)
違う未来を指し示して
偽りの希望囁きかける幻想を君は否定した

My Ways 選んだのは 嗚呼、望む全て
そう、ただ一人を護る為に (I give you all of me)
捧げよう
Sacrifice 厭わないよ 例え全て壊しても
Name of Love その光に触れた願い
やっと見つけた答えに (I feel more than words)
Dear 理由よりも欲しいものは... ただ伝える決意

刻が奪うだけだった過去を今が変えていく
感情が鼓動を鳴らすのは君と出逢ったからだよ
全て捧げよう

Sacrifice 命さえも 例えこの身果てるとも
Name of Love その光に触れた願い
Sacrifice 構わないよ 像(かたち)なんて無くとも
愛を誓った刹那、掛けた誓い
言葉にならないままでいい (I feel more than words)
Dear 想い込めたこの両手で伝えるよ君に
贈るのは奇跡

Жертва ради любимого

Бесформенной этой боли (Shapeless Pain)
Даже имени не зная,
Душа, блуждающая по морю отчаяния, искала тебя.

Твои дни, смысл жизни, о, даруют мне его,
Ведь я поняла, что ты — единственный (I give you all of me)
Посвящу себя тебе.

Жертва, даже жизнь отдам, пусть даже тело это погибнет,
Имя любви, клятва, данная на краю тьмы,
Невыразимые чувства (I feel more than words)
Любимый, храня в сердце, в твои руки дарю чудо.

Греху, которому нет прощения (Hopeless Sin)
Ты указал другой путь,
Фантазию, шепчущую ложную надежду, ты отверг.

Мой путь, выбранный мной, о, всё, чего я желаю,
Ведь я решила защитить единственного (I give you all of me)
Посвящу себя тебе.
Жертва, не колеблясь, даже если всё разрушу,
Имя любви, желание, коснувшееся твоего света,
Наконец-то найденный ответ (I feel more than words)
Любимый, больше, чем причины, мне нужно... лишь передать свою решимость.

Прошлое, которое только отнимало время, настоящее меняет,
Мои чувства пульсируют, потому что я встретила тебя,
Всё тебе посвящу.

Жертва, даже жизнь отдам, пусть даже тело это погибнет,
Имя любви, желание, коснувшееся твоего света,
Жертва, неважно, даже если нет формы,
Клятва любви, данная в тот самый миг,
Пусть останется невысказанной (I feel more than words)
Любимый, эти руки, полные чувств, передадут тебе,
Дарю чудо.