Текст и перевод песни 茅原実里 - Secret Season 〜桜色の恋人〜

Secret Season 〜桜色の恋人〜

ひらり舞う华 私の頬 に优しく
春风がキスして微笑む
Secret Season 桜色の恋人 眠れない夜をひとつひとつ越えて
カレンダー赤マル见つめて深呼吸
少しずつ近づいてくその瞬间に
高鸣る my sweet heart
见惯れない景色に 揺れる视线
色とりどり辉く世界 飞び込む私
遥かなる梦未来 桜色に染まってく
君に続く并木道
名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから
言叶を探して... その手を握った

胸の奥小さな棘少し痛む
届かない大きな背中は远い记忆
ふいに春风が运んだプレゼント
ときめく my sweet home
巡り巡るふたり 近づく距离
春と共にあたたかい华を咲かすよ きっと
まるで运命的な 桜色した恋人
君を想う并木道
私强くなるから 君を守りたいから
确かな想いで 心に誓うよ

あの日の涙を 忘れないよ 约束する
君がくれた 言叶が笑颜が
私を変えてくれた

遥かなる梦未来 桜色に染まってく
君に続く并木道
名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから
言叶を探して... その手を握った

Secret Season ~Cherry Blossom Colored Lover~

Gently falling petals caress my cheek
A spring breeze kisses me and smiles
Secret Season, cherry blossom-colored lover, overcoming sleepless nights one by one
I look at the calendar marked in red and take a deep breath
As I steadily draw closer to that moment
My sweet heart beats faster
My eyes flutter at the unfamiliar sight
I leap into a world that sparkles with vibrant colors
My distant dreams and future are painted cherry blossom pink
The tree-lined path that leads to you
I was simply overjoyed when you called my name
Searching for words... I took your hand

A small thorn in the depths of my heart aches slightly
Your broad, unreachable back is a distant memory
A gift carried by the sudden spring breeze
My sweet home where my heart thrills
Our paths intertwine, the distance between us closing
Together with spring, we will surely bloom with warm flowers
Like fate, my cherry blossom-colored lover
The tree-lined path where I think of you
I will grow stronger to protect you
I vow to my heart with unwavering resolve

I will never forget the tears of that day, I promise
Your words and smiles
Changed me

My distant dreams and future are painted cherry blossom pink
The tree-lined path that leads to you
I was simply overjoyed when you called my name
Searching for words... I took your hand