Текст и перевод песни 茅原実里 - Sunshine flower

Sunshine flower

真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ...

Sunshine flower忘れないで
Sunshine flowerこのひととき
Sunshine flower燃え尽きたね

きっとわかる筈 遠く離れても
刻まれたときめきが
Flash! 胸にあると

跳んでみたかった 大空の下では
幸せに手が届きそうで

瞬間でも わたしたちは
この場所の輝きを
宝物にしようよOK?
次に会えるまで... 秋も冬も

真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ
熱い熱い記録になれ
Sunshine flower忘れないで
Sunshine flowerこのひととき
すべてをぶつけて
あなたも(こたえて) あなたも(こたえて)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度

ずっと夢見てた 遠い昔から
叶わずに終わるには
Hush! 強いほどに

やっと少しずつ 本当に始まった
新しい願いごと増えて

ほんの僅か わたしたちの
日常がふれ合えば
生まれるのは優しいHand clap!
風が運ぶ声... 春へ夏へ

真冬も凍えないで 巡るよいつでもSurprise
わたしと考えよう
楽しい楽しい予定はいつ?
Sunshine festoon聞こえてくる
Sunshine festoonただひととき
残しておきたい
あなたの(こころに) あなたの(こころに)
日差しの眩しさを 夜空の煌めきを

瞬間でも わたしたちは
この場所の輝きを
宝物にしようよOK?
次に会えるまで... 秋も冬も

真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ
熱い熱い記録になれ
Sunshine flower忘れないで
Sunshine flowerこのひとどき
すべてをぶつけて
あなたも(こたえて) あなたも(こたえて)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度

Солнечный цветок

Летняя прихоть вскоре станет воспоминанием,
Унося меня с собой...

Солнечный цветок, не забывай
Солнечный цветок, этот миг
Солнечный цветок, сгорел дотла

Я точно знаю, даже на расстоянии
Выгравированное волнение
Вспышкой! Останется в груди

Мне так хотелось прыгнуть под бескрайним небом,
Казалось, счастье уже в моих руках

Пусть даже на мгновение, мы
Сияние этого места
Превратим в сокровище, хорошо?
До новой встречи... Осенью, зимой

Летняя прихоть вскоре станет воспоминанием,
Унося меня с собой
Стань же жаркой записью
Солнечный цветок, не забывай
Солнечный цветок, этот миг
Вложив всю себя
Ты тоже (ответь), ты тоже (ответь)
Улыбка сияет, улыбнемся снова при встрече

Я мечтала об этом с давних пор,
Чтобы это не закончилось
Тише! Чем сильнее,

Наконец-то, понемногу, все началось
Новых желаний все больше

Даже если совсем немного, наши
Повседневные жизни соприкоснутся,
Рождая нежные хлопки в ладоши!
Голос, несомый ветром... К весне, к лету

Даже зимой не замерзай, всегда жди сюрприза
Давай подумаем вместе
Когда же наши веселые планы?
Солнечные гирлянды слышны
Солнечные гирлянды, лишь на миг
Хочу сохранить
В твоем (сердце), в твоем (сердце)
Ослепительное солнце, мерцание ночного неба

Пусть даже на мгновение, мы
Сияние этого места
Превратим в сокровище, хорошо?
До новой встречи... Осенью, зимой

Летняя прихоть вскоре станет воспоминанием,
Унося меня с собой
Стань же жаркой записью
Солнечный цветок, не забывай
Солнечный цветок, этот миг
Вложив всю себя
Ты тоже (ответь), ты тоже (ответь)
Улыбка сияет, улыбнемся снова при встрече