Текст и перевод песни 茅原実里 - TOON→GO→ROUND!

TOON→GO→ROUND!

空想なんじゃない? って空想したことあるんじゃない?
「キミ」がみつけた『セカイ』...それはCARTOON

疾走してくジェットコースターの最高速なんてSPEED OF LIGHT
次元だって越えてRUN AND ROUND!

いつだって観ていたSHOW TIMEだって奇跡だって
わかっちゃった瞬間に... そう、回ってた夢のMERRY-GO-ROUND

理論なんて追いつかない
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
多角形と曲線で新しく描いていく遊園地で遊ぼうよ
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
(CREATION-ANIMATION)
マ・ワ・レ! MA・WA・RE-CREATION WORLD!

想像だってね、創造なんだってこと忘れないで
「キミ」が今いる『セカイ』...まるでCARTOON

「ありえない」なんて感情SHOOTING DOWN! さぁ、BANG! BANG!! BANG!!!
つまんない法則BREAK THROUGHしよう!

いつだって叶った願い事も最初は
絵空事だったんだ... そう、回ってた夢のMERRY-GO-ROUND

理由なんて簡単じゃない?
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
∞(ムゲンダイ)の色彩でピクセルが描いていく遊園地で待ってるよ
ねぇ、仮想空間なんかじゃないイメージの向こう側で
(CREATION-ANIMATION
一緒に乗ろうよTOON→GO→ROUND!

TELL ME! どんな『セカイ』旅して来たの?
次はどんな『CARTOON WORLD』旅するの?

グルグルと巡ってくフェリス・ウィールのストーリーにね
鼓動UP↑DOWN↓止まらない... 願うこと忘れないで!

リアルなんて追いつかない
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
多角形と曲線と色彩で描いていく遊園地で遊ぼうよ
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
(CREATION-ANIMATION)
一緒に乗ろうよTOON→GO→ROUND!
マ・ワ・レ! MA・WA・RE-CREATION WORLD!

TOON→GO→ROUND!

Haven't you ever wondered if it's all just a fantasy?
The "world" you've found... it's a CARTOON

The top speed of a speeding roller coaster is like the SPEED OF LIGHT
Transcending dimensions, RUN AND ROUND!

The SHOW TIME and miracles I always watched
The moment I understood... yes, it was the spinning dream of a MERRY-GO-ROUND

Logic can't keep up
Look, the parade is running across the display
Let's play in this amusement park newly drawn with polygons and curves
Come on, the moment the fantasy you imagined starts to move
(CREATION-ANIMATION)
Spin! MA・WA・RE-CREATION WORLD!

Don't forget that even imagination is creation
The "world" you're in now... it's like a CARTOON

SHOOTING DOWN the feeling of "impossible"! Come on, BANG! BANG!! BANG!!!
Let's BREAK THROUGH boring rules!

Even wishes that always come true were once
Just a pipe dream... yes, it was the spinning dream of a MERRY-GO-ROUND

Isn't the reason simple?
Look, the parade is running across the display
I'm waiting for you in this amusement park painted with ∞ (infinite) colors of pixels
Hey, it's not just a virtual space, beyond the image
(CREATION-ANIMATION)
Let's ride together, TOON→GO→ROUND!

TELL ME! What kind of "world" have you traveled through?
What kind of "CARTOON WORLD" will you travel to next?

In the story of the Ferris wheel that goes round and round
The heartbeat UP↑DOWN↓ doesn't stop... Don't forget to wish!

Reality can't keep up
Look, the parade is running across the display
Let's play in this amusement park painted with polygons, curves, and colors
Come on, the moment the fantasy you imagined starts to move
(CREATION-ANIMATION)
Let's ride together, TOON→GO→ROUND!
Spin! MA・WA・RE-CREATION WORLD!