Текст и перевод песни 茅原実里 - TOON→GO→ROUND!

TOON→GO→ROUND!

空想なんじゃない? って空想したことあるんじゃない?
「キミ」がみつけた『セカイ』...それはCARTOON

疾走してくジェットコースターの最高速なんてSPEED OF LIGHT
次元だって越えてRUN AND ROUND!

いつだって観ていたSHOW TIMEだって奇跡だって
わかっちゃった瞬間に... そう、回ってた夢のMERRY-GO-ROUND

理論なんて追いつかない
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
多角形と曲線で新しく描いていく遊園地で遊ぼうよ
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
(CREATION-ANIMATION)
マ・ワ・レ! MA・WA・RE-CREATION WORLD!

想像だってね、創造なんだってこと忘れないで
「キミ」が今いる『セカイ』...まるでCARTOON

「ありえない」なんて感情SHOOTING DOWN! さぁ、BANG! BANG!! BANG!!!
つまんない法則BREAK THROUGHしよう!

いつだって叶った願い事も最初は
絵空事だったんだ... そう、回ってた夢のMERRY-GO-ROUND

理由なんて簡単じゃない?
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
∞(ムゲンダイ)の色彩でピクセルが描いていく遊園地で待ってるよ
ねぇ、仮想空間なんかじゃないイメージの向こう側で
(CREATION-ANIMATION
一緒に乗ろうよTOON→GO→ROUND!

TELL ME! どんな『セカイ』旅して来たの?
次はどんな『CARTOON WORLD』旅するの?

グルグルと巡ってくフェリス・ウィールのストーリーにね
鼓動UP↑DOWN↓止まらない... 願うこと忘れないで!

リアルなんて追いつかない
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
多角形と曲線と色彩で描いていく遊園地で遊ぼうよ
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
(CREATION-ANIMATION)
一緒に乗ろうよTOON→GO→ROUND!
マ・ワ・レ! MA・WA・RE-CREATION WORLD!

КРУГОМ→ВВЕРХ→КРУГОМ!

Не думаешь ли ты, что это всего лишь фантазия? Не приходило ли тебе это в голову?
«Ты» нашёл этот «Мир»... это МУЛЬТФИЛЬМ

Мчащийся американские горки на максимальной скорости, словно СО СКОРОСТЬЮ СВЕТА
Преодолевая измерения, БЕГИ И КРУЖИСЬ!

Всегда смотрела ШОУ, даже чудо
Поняла в тот момент... Да, вращалась карусель мечты

Теория не поспевает
Парад, прямо сейчас, пробегает по дисплею
Давай поиграем в парке развлечений, нарисованном заново многоугольниками и кривыми
Ну же, в тот момент, когда воображаемая фантазия начинает двигаться
(СОЗДАНИЕ-АНИМАЦИЯ)
КРУ・ЖИСЬ! КРУ・ЖИСЬ - МИР СОЗИДАНИЯ!

Не забывай, что даже воображение — это творчество
«Ты» сейчас в этом «Мире»... словно в МУЛЬТФИЛЬМЕ

СБЕЙ чувства «невозможности»! Ну же, БАХ! БАХ!! БАХ!!!
Давай ПРОРВЕМСЯ сквозь скучные правила!

Всегда исполнявшиеся желания сначала были
Пустыми мечтами... Да, вращалась карусель мечты

Причина ведь проста, не так ли?
Парад, прямо сейчас, пробегает по дисплею
Жду тебя в парке развлечений, который рисуют пиксели ∞(бесконечных) цветов
Эй, это не виртуальное пространство, это по ту сторону воображения
(СОЗДАНИЕ-АНИМАЦИЯ)
Давай прокатимся вместе КРУГОМ→ВВЕРХ→КРУГОМ!

СКАЖИ МНЕ! По каким «Мирам» ты путешествовал?
По какому «МИРУ МУЛЬТФИЛЬМА» ты отправишься в следующее путешествие?

В истории кружащегося колеса обозрения
Сердцебиение ↑ВВЕРХ↓ВНИЗ не останавливается... Не забывай мечтать!

Реальность не поспевает
Парад, прямо сейчас, пробегает по дисплею
Давай поиграем в парке развлечений, который рисуют многоугольники, кривые и цвета
Ну же, в тот момент, когда воображаемая фантазия начинает двигаться
(СОЗДАНИЕ-АНИМАЦИЯ)
Давай прокатимся вместе КРУГОМ→ВВЕРХ→КРУГОМ!
КРУ・ЖИСЬ! КРУ・ЖИСЬ - МИР СОЗИДАНИЯ!