TREASURE WORLD - 茅原実里 перевод на немецкий

TREASURE WORLD

世界中が唄う 愛の歌は
めくるめくLove ＆ Peace
降り注ぎそうなStar Light☆

今日こそは覚悟決めて(ついに)
可能性に賭けてみたい(Wow!! ポジティブ)
チケットを握りしめて(二枚)
憧れ夢のGate くぐり抜けて 腕を組んで笑おう

仮面被り 戯けたClown
本当はドキドキが 溢れてしまいそうだよ
震えている 硝子のMy heart
だけどほら 隣には 麗しい君が
僕を見つめている

世界中に響く 愛の歌は
ひとりにひとつの 幸せなMusic
Contactしよう Special Guestに
運命の未来は 自分で掴むStar Light☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて 深呼吸したらLet′s Go!!

不器用なエスコートも(No Problem)
胸をはって歩いてみよう(Oh! Yeah! 素敵だね!!)
瞬きはしないルール(勝負)
螺旋の長いRail 走り抜けて 光るShowerでFinish

はしゃぎ疲れ 眠る少女
遠い日のぬくもりを 不思議と思い出したよ
もしも君が 喜ぶなら
いつの日か もう一度 約束したい
またこのステージで...

春夏秋冬踊ろう 君とともに
愛を散りばめた PreciousなEveryday
Paradeは続く どこまでも行こう
真面目な大人も 子供に戻るStar Light☆

夢を信じて 愛を誓って
どんな現実も自由自在
かけがえのないTreasure World

予告もなしに ドラマチックな展開!!

突然吹き荒れる風 ドレスがひらり舞う蝶
カラフルな風船が 悲しく笑む
響いた夜空の鐘に ハラハラ散る花火見て
「綺麗だね...」って微笑む 美しい君に"LOVE"

世界中に広がれ Sing All Love
めくるめく歴史 幾千のDrama
Paradeは続く どこまでも行こう
紙吹雪踊る みんな一緒に さあ☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて これから始まるShow Time!!

いつでもどうぞ 夢の国へとご招待

TREASURE WORLD

Das Liebeslied, das die ganze Welt singt
ist schillerndes Love & Peace
Ein Star Light☆, das herabzuströmen scheint

Heute fasse ich endlich meinen Mut (endlich)
Ich will auf die Möglichkeit setzen (Wow!! Positiv)
Die Tickets fest umklammernd (zwei Stück)
Lass uns durch das ersehnte Traum-Gate gehen, uns einhaken und lächeln

Ein Clown, der eine Maske trägt und scherzt
Eigentlich läuft mein Herz vor Aufregung über
Mein zitterndes, gläsernes My Heart
Aber sieh nur, neben mir bist du, mein Wunderschöner,
der mich ansieht

Das Liebeslied, das in der ganzen Welt erklingt
ist für jeden eine eigene, glückliche Music
Lass uns den Special Guest kontaktieren
Die Zukunft des Schicksals ist ein Star Light☆, das ich selbst ergreife

Nimm deinen Mut zusammen, hege Hoffnung
Wessen Leben? Unverkennbar
die einzigartige Treasure World

Wirf die Schüchternheit ab, atme tief durch und Let′s Go!!

Auch meine ungeschickte Begleitung (No Problem)
Lass uns erhobenen Hauptes gehen (Oh! Yeah! Wie wunderbar!!)
Die Regel ist, nicht zu blinzeln (Entscheidung)
Lauf die lange Spiral-Rail entlang, mit einer leuchtenden Shower zum Finish

Ein Mädchen, müde vom Toben, schläft
Ich erinnerte mich seltsamerweise an die Wärme ferner Tage
Wenn es dich freuen würde
möchte ich dir eines Tages versprechen,
wieder auf dieser Bühne zu sein...

Lass uns Frühling, Sommer, Herbst und Winter tanzen, zusammen mit dir
Ein kostbarer Precious Everyday, übersät mit Liebe
Die Parade geht weiter, lass uns gehen, wohin auch immer
Selbst ernsthafte Erwachsene werden wieder zu Kindern im Star Light☆

Glaube an den Traum, schwöre die Liebe
Jede Realität ist frei gestaltbar
Eine unersetzliche Treasure World

Ohne Vorwarnung, eine dramatische Entwicklung!!

Plötzlich weht ein stürmischer Wind, mein Kleid ein flatternder Schmetterling
Bunte Ballons lächeln traurig
Während die Glocken am Nachthimmel läuten, sehen wir das aufregend zerplatzende Feuerwerk
"Wie schön...", lächelst du, mein Schöner, und ich sage dir "LOVE"

Verbreite dich in der ganzen Welt, Sing All Love
Eine schillernde Geschichte, tausende von Dramen (Drama)
Die Parade geht weiter, lass uns gehen, wohin auch immer
Papierschnipsel tanzen, alle zusammen, los geht's☆

Nimm deinen Mut zusammen, hege Hoffnung
Wessen Leben? Unverkennbar
die einzigartige Treasure World

Wirf die Schüchternheit ab, die Show Time beginnt jetzt!!

Jederzeit willkommen, eine Einladung ins Land der Träume