Текст и перевод песни 茅原実里 - TREASURE WORLD

TREASURE WORLD

世界中が唄う 愛の歌は
めくるめくLove ＆ Peace
降り注ぎそうなStar Light☆

今日こそは覚悟決めて(ついに)
可能性に賭けてみたい(Wow!! ポジティブ)
チケットを握りしめて(二枚)
憧れ夢のGate くぐり抜けて 腕を組んで笑おう

仮面被り 戯けたClown
本当はドキドキが 溢れてしまいそうだよ
震えている 硝子のMy heart
だけどほら 隣には 麗しい君が
僕を見つめている

世界中に響く 愛の歌は
ひとりにひとつの 幸せなMusic
Contactしよう Special Guestに
運命の未来は 自分で掴むStar Light☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて 深呼吸したらLet′s Go!!

不器用なエスコートも(No Problem)
胸をはって歩いてみよう(Oh! Yeah! 素敵だね!!)
瞬きはしないルール(勝負)
螺旋の長いRail 走り抜けて 光るShowerでFinish

はしゃぎ疲れ 眠る少女
遠い日のぬくもりを 不思議と思い出したよ
もしも君が 喜ぶなら
いつの日か もう一度 約束したい
またこのステージで...

春夏秋冬踊ろう 君とともに
愛を散りばめた PreciousなEveryday
Paradeは続く どこまでも行こう
真面目な大人も 子供に戻るStar Light☆

夢を信じて 愛を誓って
どんな現実も自由自在
かけがえのないTreasure World

予告もなしに ドラマチックな展開!!

突然吹き荒れる風 ドレスがひらり舞う蝶
カラフルな風船が 悲しく笑む
響いた夜空の鐘に ハラハラ散る花火見て
「綺麗だね...」って微笑む 美しい君に"LOVE"

世界中に広がれ Sing All Love
めくるめく歴史 幾千のDrama
Paradeは続く どこまでも行こう
紙吹雪踊る みんな一緒に さあ☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて これから始まるShow Time!!

いつでもどうぞ 夢の国へとご招待

TREASURE WORLD

The world sings a song of love
A dazzling Love ＆ Peace
As if bathed in Star Light☆

Today, I've finally made up my mind (finally)
I'm going to bet on my potential (Wow!! How positive)
I'm clutching the tickets tightly (two of them)
Let's go through the gate of my dream and hold hands and laugh

A clown in a mask, acting the fool
I'm really so nervous I could burst
My glass heart is trembling
But hey, look, next to me is you
You're looking at me

The song of love that echoes throughout the world
Music that brings happiness to each and every one of us
I'll contact the Special Guest
The future of destiny is in my hands, Star Light☆

With courage and hope
Whose life is it? It's mine, without a doubt
The one and only Treasure World

Let's throw away our shyness, take a deep breath, and go!!

My clumsy escorting (No Problem)
Let's walk with our heads held high (Oh! Yeah! We look great!!)
We can't blink (Challenge)
We race through the long, spiraling Rail and finish with a sparkling Shower

Tired from all the excitement, the girl sleeps
I wonder if she'll remember this distant day with fondness
If it would make you happy
I want to make a promise again someday
On this stage...

Let's dance through spring, summer, fall, and winter together
Every day is a precious gift
The parade continues, let's go anywhere
Even serious adults become children again, Star Light☆

Believing in dreams, swearing our love
Any reality is possible
The irreplaceable Treasure World

A dramatic turn of events without warning!!

Suddenly, the wind blows, and your dress flutters like a butterfly
Colorful balloons laugh sadly
As I watch the fireworks scattered across the night sky, I say "It's beautiful..."
To you, my love, who smiles so beautifully

Spread the word, Sing All Love
A dazzling history, thousands of Dramas
The parade continues, let's go anywhere
Confetti dances, let's all join hands and go☆

With courage and hope
Whose life is it? It's mine, without a doubt
The one and only Treasure World

Throw away your shyness, the Show Time is just beginning!!

You're welcome to the dreamland anytime