Текст и перевод песни 茅原実里 - TREASURE WORLD

TREASURE WORLD

世界中が唄う 愛の歌は
めくるめくLove ＆ Peace
降り注ぎそうなStar Light☆

今日こそは覚悟決めて(ついに)
可能性に賭けてみたい(Wow!! ポジティブ)
チケットを握りしめて(二枚)
憧れ夢のGate くぐり抜けて 腕を組んで笑おう

仮面被り 戯けたClown
本当はドキドキが 溢れてしまいそうだよ
震えている 硝子のMy heart
だけどほら 隣には 麗しい君が
僕を見つめている

世界中に響く 愛の歌は
ひとりにひとつの 幸せなMusic
Contactしよう Special Guestに
運命の未来は 自分で掴むStar Light☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて 深呼吸したらLet′s Go!!

不器用なエスコートも(No Problem)
胸をはって歩いてみよう(Oh! Yeah! 素敵だね!!)
瞬きはしないルール(勝負)
螺旋の長いRail 走り抜けて 光るShowerでFinish

はしゃぎ疲れ 眠る少女
遠い日のぬくもりを 不思議と思い出したよ
もしも君が 喜ぶなら
いつの日か もう一度 約束したい
またこのステージで...

春夏秋冬踊ろう 君とともに
愛を散りばめた PreciousなEveryday
Paradeは続く どこまでも行こう
真面目な大人も 子供に戻るStar Light☆

夢を信じて 愛を誓って
どんな現実も自由自在
かけがえのないTreasure World

予告もなしに ドラマチックな展開!!

突然吹き荒れる風 ドレスがひらり舞う蝶
カラフルな風船が 悲しく笑む
響いた夜空の鐘に ハラハラ散る花火見て
「綺麗だね...」って微笑む 美しい君に"LOVE"

世界中に広がれ Sing All Love
めくるめく歴史 幾千のDrama
Paradeは続く どこまでも行こう
紙吹雪踊る みんな一緒に さあ☆

勇気を出して 希望を抱いて
誰の人生? 紛れもなく
たったひとつのTreasure World

恥じらい捨てて これから始まるShow Time!!

いつでもどうぞ 夢の国へとご招待

TREASURE WORLD

Le monde entier chante une chanson d'amour
Un tourbillon d'amour et de paix
Une lumière d'étoiles qui semble vouloir pleuvoir☆

Aujourd'hui, j'ai décidé de me lancer (enfin)
Je veux parier sur les possibilités (Wow !! Positif)
Je serre mon billet dans ma main (deux)
Je traverse les portes de mes rêves et je souris en t'enlaçant

Je suis un clown masqué et je joue
En réalité, mon cœur est sur le point de déborder
Mon cœur de verre tremble
Mais voilà, tu es là à mes côtés, magnifique
Tu me regardes

Une chanson d'amour qui résonne dans le monde entier
Une musique heureuse pour chacun
Contactons un invité spécial
L'avenir du destin est à saisir, c'est une lumière d'étoiles☆

Sois courageuse, sois pleine d'espoir
Quelle est la vie de chacun ? Sans aucun doute
Un seul et unique Treasure World

Laisse tomber ta timidité, prends une grande inspiration et c'est parti !!

Même une escorte maladroite (pas de problème)
Marchons la tête haute (Oh ! Oui ! C'est magnifique !!)
Pas de temps pour cligner des yeux (la bataille)
Traverse le long rail en spirale, termine sous une douche de lumière

Une fille fatiguée de s'amuser s'endort
Elle se souvient de la chaleur d'un jour lointain, une étrange sensation
Si tu te réjouis
Je veux te faire une promesse un jour, une fois encore
Sur cette scène...

Danse au rythme des quatre saisons, avec toi
Chaque jour précieux, parsemé d'amour
Le défilé continue, allons-y jusqu'au bout
Même les adultes sérieux redeviennent des enfants, une lumière d'étoiles☆

Crois en tes rêves, jure ton amour
Toute réalité est à ta portée
Un Treasure World irremplaçable

Un développement dramatique, sans préavis !!

Un vent soudain se lève, ta robe flotte comme un papillon
Des ballons multicolores sourient tristement
Je regarde les feux d'artifice se disperser, effrayés, à la sonnerie du ciel nocturne
« C'est beau... » Tu souris, magnifique, et je te dis « LOVE »

Répand-toi dans le monde entier, chante l'amour
Un tourbillon d'histoire, des milliers de drames
Le défilé continue, allons-y jusqu'au bout
Confettis dansants, tous ensemble, allez !

Sois courageuse, sois pleine d'espoir
Quelle est la vie de chacun ? Sans aucun doute
Un seul et unique Treasure World

Laisse tomber ta timidité, le spectacle commence !!

N'hésite pas, je t'invite dans le pays des rêves