Terminated - 茅原実里 перевод на немецкий

Terminated

何が見える？
ありのままの君は強くなるまで愛しさを閉じて
何を訊くの？
秘密の小部屋で古の日々語ろうか

記憶に抱かれて砕かれた Mysteria
悲劇を超えて穏やかな祈り
終わりが始まり

新世界で人は未来を美酒のように
飲み干せるかさえ知らず
全て放り投げた
新世界は冷たい理性と奇跡の狭間
どうして此処で君と
逢えたの？

意味を悟る？
探りながら病んだ弱気命の行方を守って
意味が叫ぶ？
真紅に輝く残像が宇宙に溶けた

希望が落ちてく捕まえて Estrella
今すぐ止めて私を貫く
始まりの終わり

猜疑心に揺れる未来は過去の karma
取り戻すために捧ぐ
只の愚かしさを
猜疑心と踊れ誰が真実を告げる？
どうやら此処はいずれ
Terminus on time

さあ、誰が告げるのか悲嘆の果て失うもの

新世界で人は未来を美酒のように
飲み干せるかさえ知らず
全て放り投げた
新世界は冷たい理性と奇跡の狭間
どうして此処で君と
会えたの？

Beendet

Was siehst du?
Bis du, so wie du bist, stark geworden bist, verschließe deine Zuneigung.
Was fragst du?
Sollen wir in einem geheimen kleinen Zimmer von den alten Tagen erzählen?

Von Erinnerungen umarmt, zerbrochenes Mysteria.
Jenseits der Tragödie, ein sanftes Gebet.
Das Ende ist der Anfang.

In der neuen Welt wissen die Menschen nicht einmal, ob sie die Zukunft wie edlen Wein
austrinken können.
Sie haben alles hingeworfen.
Die neue Welt liegt zwischen kalter Vernunft und Wundern.
Warum hier mit dir
konnte ich dich treffen?

Erkennst du den Sinn?
Während du suchst, beschütze den Weg eines kranken, schwachen Lebens.
Schreit der Sinn?
Ein karmesinrot leuchtendes Nachbild löste sich im Universum auf.

Die Hoffnung fällt, fang sie auf, Estrella.
Halt es jetzt sofort auf, es durchbohrt mich.
Das Ende des Anfangs.

Eine von Misstrauen erschütterte Zukunft ist vergangenes Karma.
Um es zurückzugewinnen, opfere ich
nur meine Dummheit.
Tanz mit dem Misstrauen! Wer wird die Wahrheit verkünden?
Anscheinend wird dieser Ort irgendwann
Terminus on time.

Nun, wer wird verkünden, was am Ende der Trauer verloren geht?

In der neuen Welt wissen die Menschen nicht einmal, ob sie die Zukunft wie edlen Wein
austrinken können.
Sie haben alles hingeworfen.
Die neue Welt liegt zwischen kalter Vernunft und Wundern.
Warum hier mit dir
konnte ich dich treffen?