Текст и перевод песни 茅原実里 - The immortal kingdom

The immortal kingdom

夢のファンファーレ奏でましょう
ここへおいでよ早く
幸せへと喜びへと いま扉を開いて

金の羽が銀の星へ 愛の詩流すでしょう
夢の場所は
夢の場所は
誰の中にもあるよ

懐かしい優しい声に呼ばれ
思い出す小さな願い事を

一緒に 一緒に 一緒に楽しもう!

廻る光 空が眩しい
消えない輝き満ちて
廻る光 眩しいね笑顔が
みんなの笑顔が素敵

一緒に歌おう夢よ広がれ 手を伸ばしましょう
一緒に歌おう夢よ広がれ 愛が見えるよ

Le royaume immortel

Jouons la fanfare de nos rêves
Viens ici vite
Vers le bonheur et la joie, ouvre maintenant la porte

Les plumes d'or vers les étoiles d'argent, un poème d'amour se répandra
L'endroit de rêve
L'endroit de rêve
Est en chacun de nous

Appelée par une voix douce et familière
Je me souviens de mes petits souhaits

Ensemble, ensemble, ensemble, amusons-nous !

La lumière tourne, le ciel est éblouissant
Une lueur éternelle nous remplit
La lumière tourne, tes sourires sont éblouissants
Tes sourires sont magnifiques

Chantons ensemble, que le rêve se déploie, tendons la main
Chantons ensemble, que le rêve se déploie, l'amour est visible