Текст и перевод песни 茅原実里 - Tomorrow’s chance

Tomorrow’s chance

泣きながら歩いた路を
他人は軽く通り抜けて
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
手探りで感じた希望
追いかけても見失えば
心折れそうに I feel distance

君も同じ気持ちなの？ 焦りと痛み苦いロジック わかっているよ その目でわかる

Tomorrow's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance 自分をもっと
愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるなら

毎日の陰にもきっと 特別な瞬間があるの 私たち一期一会 大事に刻み込む
手懸りは身近な波動
受けとめたら繋がるかも
心ひらこうよ You need good stance

君が動き出すことで 今日も明日も変わるマジック
わかってほしい 気付いてほしい

Wonderful time 痺れる様な未来
描く力 生まれた頃は
ひとりじゃない We get the sunshine
Hold on time 自分できっと
作ってみよう 誰でも
誰とも信じ合う実感持ちたいよ

Time has gone, time has gone You know？
ゆっくりと急いでみて
不可能を可能にする
君が君を変える

Today's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるから
Wow wow chance...

Tomorrow's chance

Walking down the path where I cried
Others passed through it lightly
Only I, step by step, lost in the misty fog
Gropingly feeling the hope
If I chase after it, I'll lose sight of it
My heart feels like breaking I feel distance

Do you also feel the same? Anxious and in pain, a bitter logic I understand, I can see it in your eyes

Tomorrow's chance, above the broken clouds
A sleeping door, shall we go and open it?
We're not alone, We have the future
One more chance, let's love ourselves more
Let everyone
Be someone precious to someone

There must be special moments even in the shadows of everyday life, we are all one-in-a-lifetime, let's cherish it
The clue is the familiar vibes
If we accept it, maybe we can connect
Let's open our hearts, You need good stance

By you taking action, magic changes today and tomorrow
I want you to understand, I want you to realize

Wonderful time, a thrilling future
The power to draw, at the time of birth
We're not alone, We get the sunshine
Hold on time, I'm sure I can
Let everyone make it
I want a sense of trust with everyone

Time has gone, time has gone You know？
Take your time and hurry
Make the impossible possible
You change you

Today's chance, above the broken clouds
A sleeping door, shall we go and open it?
We're not alone, We have the future
One more chance
Let's love ourselves more, everyone
Because we are someone precious to someone
Wow wow chance...