Текст и перевод песни 茅原実里 - Tomorrow’s chance

Tomorrow’s chance

泣きながら歩いた路を
他人は軽く通り抜けて
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
手探りで感じた希望
追いかけても見失えば
心折れそうに I feel distance

君も同じ気持ちなの？ 焦りと痛み苦いロジック わかっているよ その目でわかる

Tomorrow's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance 自分をもっと
愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるなら

毎日の陰にもきっと 特別な瞬間があるの 私たち一期一会 大事に刻み込む
手懸りは身近な波動
受けとめたら繋がるかも
心ひらこうよ You need good stance

君が動き出すことで 今日も明日も変わるマジック
わかってほしい 気付いてほしい

Wonderful time 痺れる様な未来
描く力 生まれた頃は
ひとりじゃない We get the sunshine
Hold on time 自分できっと
作ってみよう 誰でも
誰とも信じ合う実感持ちたいよ

Time has gone, time has gone You know？
ゆっくりと急いでみて
不可能を可能にする
君が君を変える

Today's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるから
Wow wow chance...

La chance de demain

J'ai marché en pleurant sur cette route
Les autres l'ont traversée facilement
Moi seule, je m'égare pas à pas dans le brouillard
J'ai senti l'espoir en tâtonnant
Mais même si je le poursuis, je le perds
Mon cœur se brise, j'ai l'impression d'être loin

As-tu les mêmes sentiments ? L'impatience, la douleur, la logique amère, je comprends, tes yeux me le disent.

La chance de demain, au-dessus des nuages ​​disparus
Faut-il aller ouvrir la porte endormie ?
Nous ne sommes pas seuls, nous avons l'avenir
Une chance de plus, aime-toi davantage
Essaie de t'aimer, chacun de nous
Si nous sommes importants pour quelqu'un.

Même dans l'ombre de chaque jour, il y a sûrement des moments spéciaux, nous ne nous rencontrons qu'une fois dans la vie, marquons-les précieusement
La clé est une onde proche
Si tu la reçois, tu peux te connecter
Ouvre ton cœur, tu as besoin d'une bonne position.

Le fait que tu commences à bouger change la magie d'aujourd'hui et de demain
Je veux que tu comprennes, que tu réalises.

Un temps merveilleux, un avenir qui me donne des frissons
Le pouvoir de dessiner, quand tu es né
Nous ne sommes pas seuls, nous avons le soleil
Tiens bon, tu peux le créer par toi-même
Essaye de le faire, chacun de nous
Je veux avoir le sentiment de faire confiance à quelqu'un.

Le temps a passé, le temps a passé, tu sais ?
Prends ton temps, mais sois rapide
Rendre l'impossible possible
Tu changes toi-même.

La chance d'aujourd'hui, au-dessus des nuages ​​disparus
Faut-il aller ouvrir la porte endormie ?
Nous ne sommes pas seuls, nous avons l'avenir
Une chance de plus
Essaie de t'aimer davantage, chacun de nous
Parce que nous sommes importants pour quelqu'un
Wow wow chance...