Текст и перевод песни 茅原実里 - Tomorrow’s chance

Tomorrow’s chance

泣きながら歩いた路を
他人は軽く通り抜けて
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
手探りで感じた希望
追いかけても見失えば
心折れそうに I feel distance

君も同じ気持ちなの？ 焦りと痛み苦いロジック わかっているよ その目でわかる

Tomorrow's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance 自分をもっと
愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるなら

毎日の陰にもきっと 特別な瞬間があるの 私たち一期一会 大事に刻み込む
手懸りは身近な波動
受けとめたら繋がるかも
心ひらこうよ You need good stance

君が動き出すことで 今日も明日も変わるマジック
わかってほしい 気付いてほしい

Wonderful time 痺れる様な未来
描く力 生まれた頃は
ひとりじゃない We get the sunshine
Hold on time 自分できっと
作ってみよう 誰でも
誰とも信じ合う実感持ちたいよ

Time has gone, time has gone You know？
ゆっくりと急いでみて
不可能を可能にする
君が君を変える

Today's chance 途切れた雲の上で
眠る扉 開けに行こうか
ひとつじゃない We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう 誰もが
誰かの大切な存在であるから
Wow wow chance...

Шанс завтрашнего дня

Плача, шла по дороге,
Другие легко проходили мимо,
Только я, шаг за шагом, в сбивающем с толку тумане.
На ощупь почувствовала надежду,
Но, преследуя ее, потеряла,
Сердце готово разбиться, I feel distance.

Ты тоже чувствуешь то же самое? Тревога и боль, горькая логика, я понимаю, я вижу это в твоих глазах.

Tomorrow's chance, над разорванными облаками,
Спящую дверь, давай откроем ее.
Мы не одни, We have the future,
One more chance, себя еще больше
Попробуем полюбить. Ведь каждый
Является для кого-то важным существом.

Даже в тени каждого дня обязательно есть особые моменты. Наша единственная встреча, давайте запомним ее.
Ключ - в близкой вибрации,
Если уловить ее, возможно, мы соединимся.
Давай откроем сердца, You need good stance.

Твои действия меняют магию сегодняшнего и завтрашнего дня.
Я хочу, чтобы ты понял, я хочу, чтобы ты заметил.

Wonderful time, ошеломляющее будущее,
Сила рисовать его. Когда мы родились,
Мы не одни, We get the sunshine,
Hold on time, сами обязательно
Попробуем создать его. Ведь каждый
Хочет верить друг другу.

Time has gone, time has gone, You know?
Медленно, но уверенно попробуй,
Невозможное сделать возможным.
Ты изменишь себя.

Today's chance, над разорванными облаками,
Спящую дверь, давай откроем ее.
Мы не одни, We have the future,
One more chance,
Себя еще больше попробуем полюбить. Ведь каждый
Является для кого-то важным существом.
Wow wow chance...