X-DAY - 茅原実里 перевод на немецкий

X-DAY

シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
(I want to know only one truth...)
待っていたこの瞬間
(Please tell me only one answer...)
また悲劇を下して 最後の願いを託した
激しい鼓動 止まない時の狭間で
振りかざす感情も 届かないoh my soul!
真実は迷い世界は笑ってた
此処にいる 私は此処にいる 溢れる涙
スベテハダレカノツゴウノイイヨウニクリカエサレル。
ジッサイハセイギモアクモチイサナチイサナソンザイ。
イマサラシッタトコロデキットモウオソイノダロウ。
イツカハダレカノオモチャニナッテステラレルンダカラ。
(I want to forget it all...)
この場所へは戻れない
(We are running out of time...)
すり替えた現実に 誰もが気づかぬフリした
覚めない夢は 逃げる為の選択
絡みつく欲望に 突き刺すget my way!
遮る言葉は悲しい遊戯だね
暴れだす記憶が叫んでも 変わらぬ運命
アノトキニウレシイトカンジテワラッテイタボクラ。
アノトキニカナシイトカンジテナイテイタボクラ。
アノトキニ「アリガトウ」「ゴメンネ」トツブヤイテタボクラ。
アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ...
綺麗な嘘も愛も夢もいらない
微塵に砕け散る 虚しいOh my Love!
真実を纏い世界は笑ってる
此処にいた 私は此処にいた 溢れる涙
シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。

X-DAY

Unbemerkt wurden wir programmiert.
Woher genau und zu welchem Zweck wurden wir wohl erschaffen?
Neuerdings sagt man, selbst menschliche Gefühle werden gehandelt.
Wenn es ein Ende der Welt gibt, möchte ich es mit eigenen Augen sehen.
(Ich will nur die eine Wahrheit wissen...)
Diesen Moment habe ich erwartet
(Bitte nenn mir nur die eine Antwort...)
Wieder brachte es Tragödie, und ich vertraute ihm meinen letzten Wunsch an
Heftiges Pochen, in der Enge der unaufhaltsamen Zeit
Selbst die Gefühle, die ich zur Schau stelle, erreichen nichts, oh meine Seele!
Die Wahrheit zögerte, die Welt lachte
Ich bin hier, ich bin genau hier, überfließende Tränen
Alles wiederholt sich, wie es jemandem gerade passt.
In Wahrheit sind Gerechtigkeit und Böses winzig kleine Existenzen.
Selbst wenn ich es jetzt erfahre, ist es sicher schon zu spät.
Denn eines Tages werde ich jemandes Spielzeug sein und weggeworfen werden.
(Ich will alles vergessen...)
An diesen Ort kann ich nicht zurückkehren
(Uns läuft die Zeit davon...)
Alle taten so, als bemerkten sie die ausgetauschte Realität nicht
Ein Traum, aus dem ich nicht erwache, ist eine Wahl, um zu fliehen
Die sich rankenden Begierden durchstechend, setze ich meinen Willen durch!
Unterbrechende Worte sind ein trauriges Spiel, nicht wahr?
Auch wenn tobende Erinnerungen schreien, das Schicksal bleibt unverändert
Wir, die wir damals Freude fühlten und lachten.
Wir, die wir damals Trauer fühlten und weinten.
Wir, die wir damals „Danke“ und „Entschuldigung“ murmelten.
Damals, damals, damals, damals...
Schöne Lügen, Liebe, Träume – all das brauche ich nicht
Zu Staub zerfallend, vergebliche Oh meine Liebe!
In Wahrheit gehüllt, lacht die Welt
Ich war hier, ich war genau hier, überfließende Tränen
Unbemerkt wurden wir programmiert.
Woher genau und zu welchem Zweck wurden wir wohl erschaffen?
Neuerdings sagt man, selbst menschliche Gefühle werden gehandelt.
Wenn es ein Ende der Welt gibt, möchte ich es mit eigenen Augen sehen.
Wenn es ein Ende der Welt gibt, möchte ich es mit eigenen Augen sehen.