ZONE//ALONE - 茅原実里 перевод на немецкий

ZONE//ALONE

静かになれと悲しい嵐の中で
痛い こころが痛むよ
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
先を急ぐ遠い旅へ

閉ざされた場所
光で暴く未来
そうだね... 私達は愛された瞬間を思い出して
生きて行ける

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう

更に渇いて満たされぬ星墜ちた
欲しい 明日が欲しいね
無力な事実 重ねれば真実
夢を奪う者を弾く

眩しい命
輝く為の未来
そうだよ... 私達壊されちゃいけない絶対に今を
生きて飛んで

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
取り戻す意味を知りたい
信じるほど 信じるほど
進めぬもどかしさ
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ! 銀河の果て

優しい祈り降りそそぐ
大事な人のことを強く胸に刻んで
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

激しく乱れた ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね...?
激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
銀河の果てまでも

ZONE//ALONE

„Werde still“, inmitten eines traurigen Sturms
Es schmerzt, mein Herz schmerzt so.
An Grausamkeit gewöhnt, des Leidens überdrüssig
Eile ich voraus auf eine ferne Reise.

Ein verschlossener Ort,
eine Zukunft, die durch Licht enthüllt wird.
Ja, das stimmt... Wir erinnern uns an den Moment, in dem wir geliebt wurden,
und können so weiterleben.

Die heftig erschütterte ZONE//ALONE
Von einer Stimme, die „Hilf mir!“ rief, gerufen.
Auch wenn ich dich verfolge, auch wenn ich dich verfolge,
Deine Hand kann ich nicht ergreifen.
Die Vergangenheit, die ich überprüfe, ist ZONE//ALONE
Überwinde die Verzweiflung, suche! Jenseits der Sonne.

Noch durstiger, ein unerfüllter Stern fiel herab.
Ich will es, ich will das Morgen, ja.
Machtlose Tatsachen, aneinandergereiht ergeben sie die Wahrheit.
Ich werde diejenigen abwehren, die Träume stehlen.

Ein blendendes Leben,
eine Zukunft, um zu leuchten.
Ja, so ist es... Wir dürfen uns das Jetzt auf keinen Fall zerstören lassen,
wir leben und fliegen!

Die Worte verloren, DOWN//UNKNOWN
Ich will den Sinn des Zurückholens erfahren.
Je mehr ich glaube, je mehr ich glaube,
desto frustrierender ist es, nicht voranzukommen.
Lass es mich bestätigen, DOWN//UNKNOWN
Lass die kühne Hoffnung erklingen! Am Rande der Galaxie.

Ein sanftes Gebet ergießt sich.
Die Gedanken an einen wichtigen Menschen tief ins Herz gemeißelt.
Ich möchte, dass du mir zeigst, dass das, was sanft herabströmt, Liebe ist.

Die heftig erschütterte ZONE//ALONE
Du hast gerufen, dass du Hilfe wolltest, nicht wahr...?
Die heftig erschütterte ZONE//ALONE
Von einer Stimme, die „Hilf mir!“ rief, gerufen.
Auch wenn ich dich verfolge, auch wenn ich dich verfolge,
Deine Hand kann ich nicht ergreifen.
Die Vergangenheit, die ich überprüfe, ist ZONE//ALONE
Überwinde die Verzweiflung, suche! Jenseits der Sonne.
Bis ans Ende der Galaxie.