Текст и перевод песни 茅原実里 - ZONE//ALONE

ZONE//ALONE

静かになれと悲しい嵐の中で
痛い こころが痛むよ
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
先を急ぐ遠い旅へ

閉ざされた場所
光で暴く未来
そうだね... 私達は愛された瞬間を思い出して
生きて行ける

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう

更に渇いて満たされぬ星墜ちた
欲しい 明日が欲しいね
無力な事実 重ねれば真実
夢を奪う者を弾く

眩しい命
輝く為の未来
そうだよ... 私達壊されちゃいけない絶対に今を
生きて飛んで

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
取り戻す意味を知りたい
信じるほど 信じるほど
進めぬもどかしさ
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ! 銀河の果て

優しい祈り降りそそぐ
大事な人のことを強く胸に刻んで
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

激しく乱れた ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね...?
激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
銀河の果てまでも

ZONE//ALONE

In the midst of a sad storm, be quiet
It hurts, my heart is in pain
Miserably used to it, tired of the pain
Hurrying onward to a distant journey

A closed-off place
Exposing the future with light
That's right... We recall the moment we were loved
And can live on

Violently disturbed ZONE//ALONE
Called by the voice of "Help me"
Chasing after it, chasing after it
But I can't reach that hand
Seeking verification in the past, ZONE//ALONE
Searching beyond despair! For the sun on the other side

An even thirstier, unfulfilled star has fallen
I want it, I want the future
The truth lies in accumulating the powerless facts
Rejecting those who would steal my dreams

A dazzling life
A future for shining
Yes... We mustn't be broken, we must protect this moment
Live and fly

Words fail me, DOWN//UNKNOWN
I want to know the meaning of recovery
The more I believe, the more I believe
The frustration of not being able to move forward
Let me prove it, DOWN//UNKNOWN
Make the dignified hope resound! To the end of the galaxy

A gentle prayer descends
Engraving the thoughts of loved ones deeply in my heart
I want to be taught that what descends is love

Violently disturbed ZONE//ALONE
You called out for help, didn't you...?
Violently disturbed ZONE//ALONE
Called by the voice of "Help me"
Chasing after it, chasing after it
But I can't reach that hand
Seeking verification in the past, ZONE//ALONE
Searching beyond despair! For the sun on the other side
To the end of the galaxy