Текст и перевод песни 茅原実里 - ZONE//ALONE

ZONE//ALONE

静かになれと悲しい嵐の中で
痛い こころが痛むよ
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
先を急ぐ遠い旅へ

閉ざされた場所
光で暴く未来
そうだね... 私達は愛された瞬間を思い出して
生きて行ける

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう

更に渇いて満たされぬ星墜ちた
欲しい 明日が欲しいね
無力な事実 重ねれば真実
夢を奪う者を弾く

眩しい命
輝く為の未来
そうだよ... 私達壊されちゃいけない絶対に今を
生きて飛んで

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
取り戻す意味を知りたい
信じるほど 信じるほど
進めぬもどかしさ
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ! 銀河の果て

優しい祈り降りそそぐ
大事な人のことを強く胸に刻んで
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

激しく乱れた ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね...?
激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
銀河の果てまでも

ZONE//ALONE

Sois calme, au milieu de cette triste tempête
Mon cœur fait mal, il me fait mal
J'ai l'habitude de la misère, je suis saturée de la souffrance
Je me précipite vers un voyage lointain

Un endroit fermé
L'avenir révélé par la lumière
Oui... Nous nous souvenons du moment où nous avons été aimés
Nous pouvons vivre

ZONE//ALONE, sauvage et chaotique
Appelée par la voix "Sauve-moi"
Je la poursuis, je la poursuis
Je ne peux pas saisir sa main
ZONE//ALONE, le passé à vérifier
Au-delà du désespoir, trouve-le ! Au-delà du soleil

Une étoile est tombée, plus assoiffée, insatisfaite
Je veux, je veux un lendemain
Des vérités impuissantes, empilées, deviennent la vérité
Je repousse ceux qui me volent mes rêves

Vie éblouissante
Un avenir pour briller
Oui... Nous ne devons pas être détruits, absolument pas ce moment présent
Vivre, voler

DOWN//UNKNOWN, les mots perdus
Je veux connaître le sens de la récupération
Plus je crois, plus je crois
L'agacement de ne pas avancer
DOWN//UNKNOWN, vérifie-le
Fait résonner l'espoir fier ! À la limite de la galaxie

Une douce prière coule
Je grave profondément dans mon cœur la personne qui me tient à cœur
Je voudrais qu'on me montre que c'est l'amour qui coule doucement

ZONE//ALONE, sauvage et chaotique
J'ai appelé à l'aide... ?
ZONE//ALONE, sauvage et chaotique
Appelée par la voix "Sauve-moi"
Je la poursuis, je la poursuis
Je ne peux pas saisir sa main
ZONE//ALONE, le passé à vérifier
Au-delà du désespoir, trouve-le ! Au-delà du soleil
Jusqu'à la limite de la galaxie