Текст и перевод песни 茅原実里 - ZONE//ALONE

ZONE//ALONE

静かになれと悲しい嵐の中で
痛い こころが痛むよ
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
先を急ぐ遠い旅へ

閉ざされた場所
光で暴く未来
そうだね... 私達は愛された瞬間を思い出して
生きて行ける

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう

更に渇いて満たされぬ星墜ちた
欲しい 明日が欲しいね
無力な事実 重ねれば真実
夢を奪う者を弾く

眩しい命
輝く為の未来
そうだよ... 私達壊されちゃいけない絶対に今を
生きて飛んで

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
取り戻す意味を知りたい
信じるほど 信じるほど
進めぬもどかしさ
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ! 銀河の果て

優しい祈り降りそそぐ
大事な人のことを強く胸に刻んで
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

激しく乱れた ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね...?
激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
銀河の果てまでも

ЗОНА//ОДИНОЧЕСТВА

В печальном шторме, где всё стихло,
Больно, так больно в груди.
Привыкнув к страданиям, пресытившись болью,
Спешу в далёкий путь.

В запертом месте,
Светом открою будущее.
Да... Мы вспоминаем мгновения, когда были любимы,
И продолжаем жить.

В яростной буре ЗОНА//ОДИНОЧЕСТВА.
Откликаясь на зов о помощи,
Бегу, бегу за тобой,
Но не могу поймать твою руку.
Проверяю прошлое в ЗОНЕ//ОДИНОЧЕСТВА.
Преодолевая отчаяние, ищу! По ту сторону солнца.

Всё больше жажды, неутолённой, звезда упала.
Хочу, хочу завтрашний день.
Бессильные факты, сложенные вместе, становятся правдой.
Отгоняю тех, кто крадёт мечты.

Ослепительная жизнь,
Будущее, созданное для сияния.
Да... Мы не должны быть сломлены, мы должны жить настоящим,
Жить и летать.

Потеряв слова, ПАДЕНИЕ//НЕИЗВЕСТНОСТЬ.
Хочу понять смысл возвращения.
Чем больше верю, тем больше верю,
Тем сильнее это мучительное бессилие.
Докажу тебе, ПАДЕНИЕ//НЕИЗВЕСТНОСТЬ.
Пусть звучит гордая надежда! На краю галактики.

Нежная молитва ниспадает.
Крепко храня в сердце образ дорогого человека.
Хочу узнать, что эта нежно ниспадающая молитва – это любовь.

В яростной буре ЗОНА//ОДИНОЧЕСТВА.
Ты звал на помощь, не так ли...?
В яростной буре ЗОНА//ОДИНОЧЕСТВА.
Откликаясь на зов о помощи,
Бегу, бегу за тобой,
Но не могу поймать твою руку.
Проверяю прошлое в ЗОНЕ//ОДИНОЧЕСТВА.
Преодолевая отчаяние, ищу! По ту сторону солнца.
До края галактики.