purest note 〜あたたかい音 - 茅原実里 перевод на английский

purest note 〜あたたかい音

もう泣いていた理由なら
大事な痛みに変わった
負けそうな沈黙に 震えていたことも
いつだってここに来れば
聞こえてくる君の声が
大丈夫、やれるって、励ましてるんだ

世界を包み込むのは 誰かと交わすそんな
Purest note

あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
耳を澄まして 顔を上げるんだ
心と心を繋ごう

ねえ今だからわかりそうな
ねえ今だから届きそうな
光にどうして 試されてる気がして
手をのばす、おそるおそる
歌ってみる、君の前で
こんなに自然であたたかい今日に

奇跡を受け取ることも
独りじゃ意味がないと知るね

その未来のチカラになりたい いつより強く思うよ
君の空が晴れ渡るように わたしの全部で生きる
聞こえているよ 確かなメロディー
心と心で奏でよう

明日をあきらめないよ 希望を歌っていこう
大切なこの絆に いつまでも絶やさないで
Purest note

あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
耳を澄まして 顔を上げるんだ
心と心を繋ごう
一緒に

みんなここで 繋がろう
希望のメロディー 歌うんだ
君の声が 重なって
優しい世界 続いてく

La la la...

Purest Note ~ Warm Sound

My reason for crying, I can see so clearly
Changed into an important pain
I'd tremble at the silence of my imminent defeat
But whenever I come here
I hear your voice calling to me
It's alright, you can do it, it encourages me

Those exchanges with others embrace the world
Purest note

Saved so naturally by your irreplaceable kindness
Your presence resonating in my heart repeatedly gives me courage
I listen intently and raise my face
Let's connect our hearts and minds

Hey, because of this, I think I understand
Hey, because of this, I think I can reach it
I wonder why I'm being tested by the light
As I hesitantly reach out my hand
Trying to sing in front of you
On this day, so natural and warm

I accept miracles
I learn that they are meaningless without you

I want to be the strength of that future, I feel it more than ever
In order for your sky to clear up, I will live my all
I can hear it, a certain melody
Let's play it with our hearts and minds

I will not give up on tomorrow, I will continue to sing hope
To this precious bond between us, I will never let it fade
Purest note

Saved so naturally by your irreplaceable kindness
Your presence resonating in my heart repeatedly gives me courage
I listen intently and raise my face
Let's connect our hearts and minds
Together

Let's connect here, everyone
Sing the melody of hope
Overlapping with your voice
A gentle world continues

La la la...