raison pour la saison - 茅原実里 перевод на французский

raison pour la saison

解る
解りかけた
時の優しさは 忘れたい自分の愚かな想い溶かしてるよ

歩く
歩きだして
君の足音が 遠くなるまた近付くため歩き出して

再生: 誰よりも頑なで「感じることさえ」
誰よりも禁じてる「感じすぎるから」
閉じてしまう方が心安らぐかもね

捕まえてひたむきな明日への風
いまは凍える身体を支えて
捕まえる? 飛ばされる? 遊ぶのは自由と
投げかけた孤独にもレゾン

願う
願いながら
君と確かめる 熱いほど高まれ寂しい不在の意味よ

上昇: 裏切りもぬくもりも「抱えて生きたら」
涙散って抱きしめて「生きてゆけるから」
閉じてしまわないで心触れて欲しいよ

ためらいに濡れていた思い出と夢
どうか新しい希望で照らして
呼ばれてる? 追われてる? 選んでよ自由は
問いかけに過ぎ去ったセゾン

忘れたい頃にきっと何かわかるかもきっと
忘れない意味がきっと月日を書いていた
過ぎ去った季節たちを

捕まえてひたむきな明日への風
いまは凍える身体を支えて
捕まえる? 飛ばされる? 選ぶのは自由と
投げかけた孤独にもレゾン
捕まえてひたむきに 捕まえて私だけ

raison pour la saison

Je comprends
Je commençais à comprendre
La gentillesse du temps efface mes pensées stupides que je voulais oublier

Marcher
J'ai commencé à marcher
Le son de tes pas s'éloigne, puis revient, alors je continue de marcher

Renaissance : Plus que quiconque, je suis inflexible, "même ressentir"
Plus que quiconque, je suis interdit, "parce que je ressens trop"
Peut-être que fermer les yeux me rassurerait davantage

Attraper le vent qui souffle vers un lendemain plein d'ardeur
Maintenant, il soutient mon corps qui tremble de froid
L'attraper ? Être emporté ? Le jeu est libre et
Il y a une raison pour la solitude que j'ai lancée

Espérer
En espérant
Je le confirme avec toi, la signification de cette absence, si triste, qui chauffe si fort

Ascension : La trahison, la chaleur, "j'ai vécu avec ça"
Les larmes ont disparu, je t'ai serré dans mes bras, "je peux vivre"
Ne ferme pas tes yeux, je veux que mon cœur te touche

Les souvenirs et les rêves mouillés d'hésitation
Je t'en prie, éclaire-les d'un nouvel espoir
Tu m'appelles ? Tu me poursuis ? Choisis, la liberté est là
La question d'une saison qui s'est envolée

J'en suis sûr, j'oublierai au moment où je comprendrai
J'en suis sûr, le temps a écrit la signification de ne pas oublier
Les saisons qui sont passées

Attraper le vent qui souffle vers un lendemain plein d'ardeur
Maintenant, il soutient mon corps qui tremble de froid
L'attraper ? Être emporté ? Le choix est libre et
Il y a une raison pour la solitude que j'ai lancée
Attraper, avec ardeur, attraper, moi seule