tea for two - 茅原実里 перевод на русский

tea for two

久しぶりの電話 別れた合図でしょ?
こんな時ばっかり お互いさまだけど
窓際でひとり珈琲と、神妙な顔で
手を振るわたしに気がついて ホッとしてるの?
...しょうがない
トモダチだから いつだって 呼び出せばいいのに
トモダチだから 甘えたり 遠慮しちゃうんだ
携帯を気にするクセが抜けないのは
ミレンっていうよりも ただの習慣かな
反省会とか言いながら デジャブな内容?
ダメなパターンに惹かれてく
恋ってなんで、ケイケンじゃ ...学べない
コイビトだけど いつだって 会えるわけじゃなくて
コイビトだけど ギリギリで 遠慮しちゃうんだ
キレイサッパリ流して ゼンブアッサリ笑って
しばらくはオンナノコ遊び たのしもう
コイビトだから なにもかも 許せるわけじゃない
トモダチだから なにもかも 話せるわけじゃない
Tea for two だけど 一人より 二人が心地いい
Tea for two だから いつだって 呼び出していいよ

Чай на двоих

Давний телефонный звонок, это знак расставания, верно?
В такие моменты мы оба в одинаковом положении.
Я одна у окна с кофе, с серьезным лицом,
Ты заметил, как я машу рукой, и тебе стало легче?
... Ну что ж.
Ведь мы друзья, я всегда могу тебя позвать.
Но ведь мы друзья, поэтому я стесняюсь и не решаюсь.
Я все еще не могу избавиться от привычки смотреть на телефон,
Это скорее просто привычка, чем сожаление.
Говорим, что это "разбор полетов", но разве это не дежавю?
Меня тянет к этому провальному сценарию.
Почему в любви нельзя учиться на ... опыте?
Мы пара, но мы не можем видеться, когда захотим.
Мы пара, но я все равно стесняюсь и сдерживаюсь.
Давай отбросим все плохое и просто посмеемся над этим.
Какое-то время я буду наслаждаться девичьими радостями.
Мы пара, но я не могу простить тебе все.
Мы друзья, но я не могу рассказать тебе все.
Чай на двоих, но вдвоем уютнее, чем одной.
Чай на двоих, поэтому ты всегда можешь меня позвать.