Текст и перевод песни 茅原実里 - truth gift

truth gift

夢の中も夢で消えそう 透明なblue
希望の一歩を踏みだせた 小さな勇気

明日はきっと晴れるよ 言い聞かせて
冷たい水が叩く
街路樹の葉を 見つめてた

ひとりじゃないねI'm be with you
あたたかい思いやり
伝わってくるよここで
出会いの truth 感じたから

やっと自分になれたの
そのままの私へと
手を振ってくれるのが
嬉しいの 嬉しいの本当に

先を急ぐ先はどこなの 耳を澄ます
確かな一歩が向く場所へ 呼ばれたみたい

昨日の辛さ誰にも 言わなかった
楽しい出来事だけ
届けたいのに 切ないね

ゆっくりと叶えてゆく
願いを大事にして
泣きたくて泣けないなら
あなたに truth 贈りたいの

今の想いがあれば
いつの日か伝わると
ずっと信じたいから
目を閉じて 目を閉じて 祈ろう

子どもに戻ってみれば 素直に生まれるメロディー
あなたが聞く歌声を gift for you
受けとめてよ ・・・Please!

ひとりじゃないねI'm be with you
あたたかい思いやり
伝わってくるよここで
出会いの truth 感じたから

やっと自分になれたの
そのままの私へと
手を振ってくれるのが
嬉しいの 嬉しいの本当に

truth gift

Même dans mes rêves, je risquais de disparaître comme un bleu transparent
Le petit courage qui m'a permis de faire un pas vers l'espoir

Demain, il fera certainement beau, dis-toi ça
L'eau froide battait
J'observais les feuilles des arbres de la rue

Je ne suis pas seule, je suis avec toi
Une chaleur bienveillante
Se fait sentir ici
J'ai senti la vérité de notre rencontre

Je suis enfin devenue moi-même
La vraie moi
Le fait que tu me fasses signe de la main
Me rend heureuse, vraiment heureuse

Où est-ce que je me précipite ? Je tends l'oreille
Comme si j'avais été appelée à l'endroit où un pas sûr me conduisait

Je n'ai dit à personne la tristesse d'hier
Je veux seulement partager les choses joyeuses
Mais c'est triste

Je réalise mes souhaits lentement
En les chérissant
Si tu as envie de pleurer et que tu ne peux pas
Je veux te donner la vérité

Avec les sentiments que j'ai maintenant
Je crois qu'un jour, ils seront compris
Je veux continuer à y croire
Ferme les yeux, ferme les yeux, et prie

Si je redeviens enfant, une mélodie naît naturellement
La chanson que tu écoutes est un cadeau pour toi
Reçois-la... S'il te plaît!

Je ne suis pas seule, je suis avec toi
Une chaleur bienveillante
Se fait sentir ici
J'ai senti la vérité de notre rencontre

Je suis enfin devenue moi-même
La vraie moi
Le fait que tu me fasses signe de la main
Me rend heureuse, vraiment heureuse