あなたの声が聴きたくて - 茅原実里перевод на английский
あなたの声をもっと
近くで聴きたくって
I
want
to
hear
your
voice
closer
to
me
ふと気がつけばいつも、想像してしまってる
Before
I
know
it,
I
always
imagine
音楽とか、洋服とか、あなたの好みを
Your
taste
in
music,
clothes,
and
everything
仕事は忙しいかな？休みの日はどうするの？
Are
you
busy
at
work?
What
do
you
do
on
your
days
off?
毎日がどんな風に過ぎていくか気になってる
I'm
curious
about
how
you
spend
your
days
メルアドもI
don′t
know...
SNSもI
don't
know
I
don′t
know
your
email
address
or
your
SNS
だからってもうダメ、我慢出来ないの
But
that's
enough,
I
can't
hold
back
anymore
話をしたいよ、ねぇ、ねぇ、今すぐに！
I
want
to
talk
to
you,
hey,
hey,
right
now!
高まるこの想いが、心のベルを鳴らす
These
growing
feelings
are
ringing
a
bell
in
my
heart
あなたのコトをもっと、知りたいって気持ちがとまらない
I
can't
stop
wanting
to
know
more
about
you
いきなり話しかけちゃ、きっと変に思われちゃう
If
I
talk
to
you
out
of
the
blue,
you'll
probably
think
I'm
strange
でもそれじゃ、きっかけなんて何時になっても訪れない
But
if
I
don't,
I'll
never
have
the
chance
電話に出なきゃI′m
in
blue
既読スルーでもI'm
in
blue
If
you
don't
answer
the
phone,
I'm
in
blue.
If
you
read
and
ignore,
I'm
in
blue.
落ち込む理由が増えるだけかな...
All
I'll
do
is
find
more
reasons
to
be
depressed...
嫌われたくない、ねぇ、ねぇ、どうしよう？
I
don't
want
you
to
hate
me,
hey,
hey,
what
should
I
do?
それでもこの想いは、心のベルを鳴らす
But
still
these
feelings
are
ringing
a
bell
in
my
heart
わたしのこともっと、知ってほしくってたまらない
I
can't
help
but
want
you
to
know
more
about
me
こんなに怖いのに、なぜかワクワクしてる
Even
though
I'm
so
scared,
for
some
reason
I'm
excited
話をしてみたいな
すぐそばで声を聴かせて
I
want
to
talk
to
you,
let
me
hear
your
voice
close
by
あなたの声を聴かせて
Let
me
hear
your
voice
カフェテラス...
3PM、いつもの席...
You're
sitting
At
the
cafe
terrace...
3PM,
at
our
usual
spot...
You're
sitting
隣の席があいていました
The
seat
next
to
you
is
open
勇気をださなきゃ、ねぇ、ねぇ、今すぐに！
I
have
to
be
brave,
hey,
hey,
right
now!
高まるこの想いが、心のベルを鳴らす
These
growing
feelings
are
ringing
a
bell
in
my
heart
あなたのコトをもっと、知りたいって気持ちがとまらない
I
can't
stop
wanting
to
know
more
about
you
想像してた毎日をどんな風に過ごしてるの？
How
do
you
spend
your
days
that
I've
been
imagining?
たくさん話したいな
すぐそばで声を聴かせて
I
want
to
talk
to
you
so
much,
let
me
hear
your
voice
close
by
あなたの声を聴かせて...
聴かせて！
Let
me
hear
your
voice...
hear
it!
Оцените перевод
1
会いたかった空
2 カタチナイモノ
3 ありがとう、だいすき
4 Dancin' 世界がこわれても
5 恋
6 Love Blossom
7 はるかのわたしへ
8 ラストカード
9 月の様に浮かんでる
10 あなたの声が聴きたくて
11 きみのせいだよ
12 視線の行方
13 Awakening the World
14 春風千里
15 いつかのわたしへ
16 ふたり
2 カタチナイモノ
3 ありがとう、だいすき
4 Dancin' 世界がこわれても
5 恋
6 Love Blossom
7 はるかのわたしへ
8 ラストカード
9 月の様に浮かんでる
10 あなたの声が聴きたくて
11 きみのせいだよ
12 視線の行方
13 Awakening the World
14 春風千里
15 いつかのわたしへ
16 ふたり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.