Текст и перевод песни 茅原実里 - あなたの好きなわたしで

あなたの好きなわたしで

幼い心がまた 不確かさだけ数えるの
離れていてもあなたを 感じていたいだけなのに

会えばすぐに大丈夫 わかってる、大丈夫
困らせたくなんてない
きっとこんな瞬間も 遠くからあなたは
わたしを抱きしめているはず

揺れる想い 消せない波のように
不安な恋の行方が さらわれてしまいそうで
もっと強い絆でつながれたら...
あなたが好きだと言ったわたしを
なくしてしまう その前に

ふたりで話す時は たのしくなれる思い出も
ひとりになった途端に 切なさを呼び覚ますの

会えなくても大丈夫 嘘つきな強がり
見抜いてくれますように
だけどそんな自分が 悲しくて悔しい
弱さで引き止めたくはない

募る想い 孤独な夜の海に
負けそうになる心が 明日さえ探せなくて
もっと強くこの恋を信じたい...
真っ直ぐな気持ちだけで
見つめかえせるわたしで いたいから

苦しいなんて顔は見せないように
笑顔だけを焼きつけられるように
優しい朝のなかで会いたいの
ずっと... これからも

揺れる想い 消せない波が今日も
不安な恋を心を のみこんでしまうけれど
もっと強くこの恋を信じたい...
真っ直ぐな気持ちだけで
見つめかえせるわたしで

The Way You Love Me

My youthful heart again counts only uncertainty
Although I want to feel you even when we're apart

When we meet, I'll be fine right away, I understand, I'll be fine
I don't want to trouble you
Surely, even at a moment like this, from afar you
must be embracing me

Surging thoughts like waves I can't erase
The anxious trajectory of our love seems to be drifting away
If only we could be connected by a stronger bond...
The me who said that she loves you
Before I lose her

When we talk together there are happy memories we can make
But the moment I'm alone, they only invoke sadness

I'll be fine even if we can't meet, I'm lying with false bravado
I wish you would see through it
But that makes me sad and bitter
I don't want to resort to weakness to hold you

Increasing thoughts, on the lonely sea of nights
My heart, which is about to give up, can't even search for tomorrow
I want to believe in this love more strongly...
With only straightforward feelings
Because I want to be the me who can look back at you

I won't show you a face like that, which is suffering
I want to burn into your mind only smiles
I want to meet you in the gentle morning
Always... from now on

Surging thoughts, the waves I can't erase, roll in today as well
Even though my anxious love swallows my heart
I want to believe in this love more strongly...
With only straightforward feelings
As the me who can look back at you