Текст и перевод песни 茅原実里 - あなたの好きなわたしで

あなたの好きなわたしで

幼い心がまた 不確かさだけ数えるの
離れていてもあなたを 感じていたいだけなのに

会えばすぐに大丈夫 わかってる、大丈夫
困らせたくなんてない
きっとこんな瞬間も 遠くからあなたは
わたしを抱きしめているはず

揺れる想い 消せない波のように
不安な恋の行方が さらわれてしまいそうで
もっと強い絆でつながれたら...
あなたが好きだと言ったわたしを
なくしてしまう その前に

ふたりで話す時は たのしくなれる思い出も
ひとりになった途端に 切なさを呼び覚ますの

会えなくても大丈夫 嘘つきな強がり
見抜いてくれますように
だけどそんな自分が 悲しくて悔しい
弱さで引き止めたくはない

募る想い 孤独な夜の海に
負けそうになる心が 明日さえ探せなくて
もっと強くこの恋を信じたい...
真っ直ぐな気持ちだけで
見つめかえせるわたしで いたいから

苦しいなんて顔は見せないように
笑顔だけを焼きつけられるように
優しい朝のなかで会いたいの
ずっと... これからも

揺れる想い 消せない波が今日も
不安な恋を心を のみこんでしまうけれど
もっと強くこの恋を信じたい...
真っ直ぐな気持ちだけで
見つめかえせるわたしで

С тобой такой, какой ты меня любишь

Мое детское сердце снова считает лишь неуверенность,
Хотя я просто хочу чувствовать тебя, даже находясь вдали.

Когда мы вместе, все сразу хорошо, я знаю, все хорошо.
Я не хочу быть тебе в тягость.
Наверняка даже в такие моменты, издалека ты
Обнимаешь меня.

Колеблющиеся чувства, словно неутихающие волны,
Кажется, что будущее моей тревожной любви вот-вот ускользнет.
Если бы нас связывала более прочная связь...
Ту меня, которая сказала, что любит тебя,
Я могу потерять, прежде чем это случится.

Когда мы разговариваем вдвоем, я вспоминаю радостные моменты,
Но как только я остаюсь одна, меня охватывает печаль.

Даже когда мы не вместе, все хорошо, лживая бравада,
Надеюсь, ты видишь ее насквозь.
Но такая я сама себе противна и вызывает сожаление,
Я не хочу удерживать тебя своей слабостью.

Нарастающие чувства, в одиноком ночном море,
Мое сердце, готовое сдаться, не может найти даже завтрашний день.
Я хочу верить в эту любовь еще сильнее...
Только с искренними чувствами
Я хочу быть той, которая может смотреть тебе в глаза.

Я стараюсь не показывать тебе свое страдание,
Чтобы запомнить лишь мою улыбку,
Я хочу встретиться с тобой ласковым утром,
Всегда... и впредь.

Колеблющиеся чувства, неутихающие волны и сегодня
Поглощают мою тревожную любовь и мое сердце,
Но я хочу верить в эту любовь еще сильнее...
Только с искренними чувствами
Я хочу быть той, которая может смотреть тебе в глаза.