Текст и перевод песни 茅原実里 - いつかのわたしへ

いつかのわたしへ

本当は泣きそうだったあの日
ああ 誰にも涙見せたくないって
強がったままここまで 歩き続けたら
いつの間に遠くへきてた

恋が未来を照らしてくれる
そんな夢を見てたね
わたしはいまも変わらぬ願いを抱きしめて

いつか 言葉はなくても心が寄りそい合って
しずかに微笑んで
いつか それだけで毎日はすてきだと思うような
わたしになれるよ...

À moi-même, un jour

Ce jour-là, j'avais vraiment envie de pleurer
Ah, je ne voulais pas montrer mes larmes à personne
J'ai continué à avancer en faisant semblant d'être forte
Et sans m'en rendre compte, j'ai parcouru un long chemin

J'ai rêvé que l'amour éclairerait mon avenir
Je rêvais de ça
Je continue à serrer contre moi ce désir qui ne change pas

Un jour, même sans mots, nos cœurs se rapprocheront
Et nous nous sourirons doucement
Un jour, je pense que chaque jour sera beau juste avec ça
Je deviendrai cette personne...