Текст и перевод песни 茅原実里 - いつかのわたしへ

いつかのわたしへ

本当は泣きそうだったあの日
ああ 誰にも涙見せたくないって
強がったままここまで 歩き続けたら
いつの間に遠くへきてた

恋が未来を照らしてくれる
そんな夢を見てたね
わたしはいまも変わらぬ願いを抱きしめて

いつか 言葉はなくても心が寄りそい合って
しずかに微笑んで
いつか それだけで毎日はすてきだと思うような
わたしになれるよ...

Когда-нибудь мне

В тот день я была на грани слез,
Ах, я так не хотела, чтобы кто-то видел мои слезы,
Продолжала идти, притворяясь сильной,
И сама не заметила, как зашла так далеко.

Я мечтала о том, что любовь осветит мое будущее,
Помнишь?
И до сих пор я храню это неизменное желание.

Когда-нибудь, даже без слов, наши сердца будут биться в унисон,
Мы будем тихо улыбаться,
Когда-нибудь я смогу стать такой,
Для кого этого будет достаточно для счастья...