この世界は僕らを待っていた - 茅原実里 перевод на немецкий

この世界は僕らを待っていた

舞い上がれ!
夢の果てに未来があるさ
この世界は僕らを待っていた

あふれ出す本当の願い
想いのままに進もう
君とならどこまでも行ける
駆け抜けるよ 心は自由

求める力 僕のなかにあるのを
教えてくれたのは君の微笑み

舞い上がれ!
輝きへと近づいてみせる
希望が燃える大空
いつか見た夢の果てに未来があるさ
この世界は僕らを待っていた

忘れない純粋な気持ち
望みを胸に抱きしめ
君の目が真実を語る
離れないと頷いてた

強くなれるさ 優しくなれたらもっと
わかった気がするよ君の勇気で

止められない!
熱い翼 遠くへと飛ぶよ
希望が照らす明日へ
ともに見た夢のかけら大きくなれ
この世界を僕らは追いかける
美しい世界を(新しい未来を)
目指す僕は自由に(宙の彼方へ)

渦巻く光の地図を広げ
大声で呼ぶんだ 幸せの星

舞い上がれ!
輝きへと近づいてみせる
希望が燃える大空
いつか見た夢の果てに未来があるさ
この世界は僕らを待っていた

Diese Welt hat auf uns gewartet

Flieg hoch!
Am Ende der Träume liegt die Zukunft
Diese Welt hat auf uns gewartet

Die wahren Wünsche, die überfließen
Lass uns unseren Gefühlen folgen
Mit dir kann ich überall hingehen
Ich laufe hindurch, mein Herz ist frei

Die Kraft, die ich suche, ist in mir
Das hast du mir mit deinem Lächeln gezeigt

Flieg hoch!
Ich werde zeigen, dass ich dem Glanz näherkomme
Der weite Himmel, in dem die Hoffnung brennt
Am Ende des Traums, den ich einst sah, liegt die Zukunft
Diese Welt hat auf uns gewartet

Ich vergesse nicht die reinen Gefühle
Ich umarme die Hoffnung fest in meiner Brust
Deine Augen sprechen die Wahrheit
Du nicktest, dass du nicht gehst

Ich kann stärker werden, wenn ich noch gütiger werde
Ich glaube, ich verstehe es jetzt, dank deines Mutes

Nicht aufzuhalten!
Meine heißen Flügel fliegen weit fort
Zum Morgen, das die Hoffnung erhellt
Mögen die Fragmente des Traums, den wir gemeinsam sahen, wachsen
Wir jagen dieser Welt nach
Eine wunderschöne Welt (Eine neue Zukunft)
Frei strebe ich (Ins Jenseits des Himmels)

Ich breite die Karte des wirbelnden Lichts aus
Ich rufe laut nach dem Stern des Glücks

Flieg hoch!
Ich werde zeigen, dass ich dem Glanz näherkomme
Der weite Himmel, in dem die Hoffnung brennt
Am Ende des Traums, den ich einst sah, liegt die Zukunft
Diese Welt hat auf uns gewartet