ひとりにひとつの永遠 - 茅原実里 перевод на немецкий

ひとりにひとつの永遠

ずっと前からきづいてたの
もう誰にも代われないことを
ずっと前からわかってたよ
All of my love waitin′ for you

覚悟してよね 離さないこの手は
君の未来をあたためてる
同じ気持ちで 同じ愛おしさで
つながりたい... 永遠を呼んで

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

やっと新たな時のなかへ
そう扉を開けて出かけよう
やっと新たな旅のなかで
You loving your partner at life

我慢しないで 辛さを分けあって
君の未来はかがやいてる
熱い気持ちで 熱い愛おしさで
進んでゆく... 永遠よ咲いて

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

永遠呼んで 微笑み合える
すてきな夢たちを for you

Eine Ewigkeit für jeden Einzelnen

Ich habe es schon lange bemerkt
Dass dich niemand ersetzen kann
Ich wusste es schon lange
Meine ganze Liebe wartet auf dich

Mach dich bereit, diese Hand lasse ich nicht mehr los
Sie wärmt deine Zukunft
Mit dem gleichen Gefühl, mit der gleichen Zuneigung
Möchte ich verbunden sein... die Ewigkeit rufen.

Ah! Am Tag unseres Schwurs
Fließen Erinnerungen an gemeinsame Tränen über
Ah! Im Glauben an den Schwur
Einst, im Abendrot des Lebens
„Danke für den wundervollen Traum“
Werden wir uns zulächeln

Endlich, in eine neue Zeit hinein
Ja, öffnen wir die Tür und gehen hinaus
Endlich, auf einer neuen Reise
Du liebst deinen Partner fürs Leben

Halte dich nicht zurück, teile deine Last mit mir
Deine Zukunft strahlt
Mit leidenschaftlichen Gefühlen, mit leidenschaftlicher Zuneigung
Gehen wir voran... Ewigkeit, blühe!

Ah! Am Tag unseres Schwurs
Fließen Erinnerungen an gemeinsame Tränen über
Ah! Im Glauben an den Schwur
Einst, im Abendrot des Lebens
„Danke für den wundervollen Traum“
Werden wir uns zulächeln

Die Ewigkeit rufen, einander zulächeln
Wundervolle Träume für dich