Текст и перевод песни 茅原実里 - ひとりにひとつの永遠

ひとりにひとつの永遠

ずっと前からきづいてたの
もう誰にも代われないことを
ずっと前からわかってたよ
All of my love waitin′ for you

覚悟してよね 離さないこの手は
君の未来をあたためてる
同じ気持ちで 同じ愛おしさで
つながりたい... 永遠を呼んで

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

やっと新たな時のなかへ
そう扉を開けて出かけよう
やっと新たな旅のなかで
You loving your partner at life

我慢しないで 辛さを分けあって
君の未来はかがやいてる
熱い気持ちで 熱い愛おしさで
進んでゆく... 永遠よ咲いて

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

永遠呼んで 微笑み合える
すてきな夢たちを for you

Un éternel pour chaque être

Je le savais depuis longtemps
Que personne ne pourrait jamais te remplacer
Je le savais depuis longtemps
Tout mon amour t'attend

Soyez prêt, cette main que je ne lâcherai pas
Réchauffe ton avenir
Avec les mêmes sentiments, la même tendresse
Je veux être liée à toi... appelle l'éternité

Ah ! Le jour de nos vœux
Les souvenirs de nos larmes partagées refont surface
Ah ! Crois en nos vœux
Puis, dans le crépuscule de notre vie
« Merci pour les beaux rêves »
Nous pourrons sourire ensemble

Enfin, dans le nouveau cours du temps
Ouvre la porte et partons
Enfin, dans un nouveau voyage
Tu aimes ton partenaire de vie

Ne te retiens pas, partage tes difficultés
Ton avenir est radieux
Avec des sentiments ardents, une tendresse brûlante
Avance... que l'éternité fleurisse

Ah ! Le jour de nos vœux
Les souvenirs de nos larmes partagées refont surface
Ah ! Crois en nos vœux
Puis, dans le crépuscule de notre vie
« Merci pour les beaux rêves »
Nous pourrons sourire ensemble

Appelle l'éternité, nous pourrons sourire ensemble
De beaux rêves pour toi