Текст и перевод песни 茅原実里 - ひとりにひとつの永遠

ひとりにひとつの永遠

ずっと前からきづいてたの
もう誰にも代われないことを
ずっと前からわかってたよ
All of my love waitin′ for you

覚悟してよね 離さないこの手は
君の未来をあたためてる
同じ気持ちで 同じ愛おしさで
つながりたい... 永遠を呼んで

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

やっと新たな時のなかへ
そう扉を開けて出かけよう
やっと新たな旅のなかで
You loving your partner at life

我慢しないで 辛さを分けあって
君の未来はかがやいてる
熱い気持ちで 熱い愛おしさで
進んでゆく... 永遠よ咲いて

Ah! 誓いの日には
共に涙した思い出あふれだすよ
Ah! 誓いを信じて
やがて人生の夕暮れのなかで
「すてきな夢をありがとう」
微笑み合える

永遠呼んで 微笑み合える
すてきな夢たちを for you

Одна вечность на двоих

Давно уже я поняла,
Что тебя никем не заменить.
Давно уже я знала,
Вся моя любовь ждёт тебя.

Будь готов, эту руку я не отпущу,
Она согревает твое будущее.
С теми же чувствами, с той же нежностью
Хочу быть связана с тобой... Взывая к вечности.

Ах! В день нашей клятвы
Воспоминания, полные слез, нахлынут на нас.
Ах! Веря в нашу клятву,
Когда наступит закат нашей жизни,
«Спасибо за прекрасную мечту»,
Мы улыбнемся друг другу.

Наконец, в новую эпоху
Мы откроем дверь и отправимся в путь.
Наконец, в новом путешествии
Ты будешь любить своего спутника жизни.

Не терпи в одиночку, раздели со мной свою боль,
Твое будущее сияет.
С пылкими чувствами, с горячей нежностью
Мы будем идти вперед... Расцветай, вечность.

Ах! В день нашей клятвы
Воспоминания, полные слез, нахлынут на нас.
Ах! Веря в нашу клятву,
Когда наступит закат нашей жизни,
«Спасибо за прекрасную мечту»,
Мы улыбнемся друг другу.

Взывая к вечности, мы улыбнемся друг другу.
Прекрасные мечты для тебя.