ふたりのリフレクション - 茅原実里 перевод на немецкий

ふたりのリフレクション

残像が繋がって rewrite
書き足したのは ずっと欲しがってたもの
君から交信して 鏡にその光で、さあ

心で何度もなぞりたくなる
ふたりに会いにゆこう
もう出来るよ

愛に誇りを添えて はじめて
誰かのため生きてる奇跡を知るね
交わす想いは光のリフレクション
見つけた わたしの色

怖がらず伝えてね delight
許されることにまだ 慣れてないのは
わたしも同じだから ゆっくり自分の声で、さあ

心の場所がわかるほど強く
動いて 核となって
ゆけるから・・・

愛が誇りと思えた時に
溢れだした勇気を君とわけたい
もっと自由にふたりのリフレクション
彩る 確かな今日

愛に誇りを感じて 今日も
誰かのため生きてる奇跡を知るよ
交わす想いは光のリフレクション
かさねた ふたりの色

Unsere Reflexion

Nachbilder verbinden sich, umschreiben.
Was ich hinzufügte, war das, was ich immer wollte.
Sende du ein Signal, mit diesem Licht in den Spiegel, komm!

Ich möchte es immer wieder in meinem Herzen nachzeichnen.
Lass uns uns beide treffen gehen.
Ich kann es jetzt tun.

Zum ersten Mal Stolz zur Liebe hinzufügend,
Erkenne ich das Wunder, für jemanden zu leben.
Die ausgetauschten Gefühle sind eine Reflexion des Lichts.
Ich habe meine Farbe gefunden.

Sag es mir ohne Angst, Freude.
Dass ich noch nicht daran gewöhnt bin, Vergebung zu erfahren...
...ist, weil es mir genauso geht, also langsam, mit deiner eigenen Stimme, komm!

So stark, dass ich den Ort meines Herzens erkenne,
Bewegt es sich, wird zum Kern,
Weil ich gehen kann...

Als ich Liebe als Stolz betrachten konnte,
Möchte ich den überströmenden Mut mit dir teilen.
Freier, unsere Reflexion.
Färbt sie das sichere Heute.

Auch heute Stolz in der Liebe fühlend,
Kenne ich das Wunder, für jemanden zu leben.
Die ausgetauschten Gefühle sind eine Reflexion des Lichts.
Die übereinandergelegten Farben von uns beiden.