アイアイ愛してるよ♡ - 茅原実里 перевод на немецкий

アイアイ愛してるよ♡

もう少しだけそばにいて
たまには甘えたい日もある

だって摩訶不思議な
チクタク時計は倍速で進むから

作戦会議は (Go！Go！Go！Let's Go！)
今日も延長線ね (Go！Let's Go！)
あーだこーだ言ったって、心の準備はOK？
真剣勝負 (Go！Go！Let's Go！)

アイアイ愛してるよ
我慢なんてできない
まだまだまだ広がる
LOVEのエナジー
ドキドキドキしてるよ！
ちゃんと伝えたいから
豪速球のストライク待ってて

夢中で追いかける Shiny days
私だけ見て欲しい Everyday...

完全無欠の このハートビート
聴かせたい あなただけ

昔監督が (Fight！Fight！Fight！Fight！Oh！)
教えてくれた言葉 (Oh！Fight！Oh！)
「例え試合に負けても、勝負には必ず勝つ！」
強気で行こう (Fight！Fight！Fight！Oh！)

チョチョチョちょっと待って！
見逃せないチャンスに
ソワソワソワしちゃって
頬が燃える
「あ...。イヤイヤイヤ今日も、
天気がいいですわね？」
勝利の道は なかなか険しい

(I I Love You！！)
ヤキヤキヤキモチも
たまにはしちゃうかもね
でもでもでも許して乙女心
アイアイ愛してるよ
誰にも止められない
豪快なスウィング
ホームラン返して

Ai Ai Ich liebe dich♡

Bleib noch ein kleines bisschen bei mir
Manchmal gibt es Tage, an denen ich mich an dich kuscheln möchte

Denn diese total mysteriöse
Ticktack-Uhr läuft mit doppelter Geschwindigkeit

Die Strategiebesprechung (Go! Go! Go! Let's Go!)
geht auch heute in die Verlängerung (Go! Let's Go!)
Egal, was wir hin und her bereden, ist dein Herz bereit? OK?
Ein ernstes Duell (Go! Go! Let's Go!)

Ai Ai Ich liebe dich
Ich kann mich einfach nicht zurückhalten
Sie wächst und wächst und wächst
die Energie der LIEBE
Mein Herz pocht, pocht, pocht so sehr!
Weil ich es dir richtig gestehen will
Warte auf meinen superschnellen Strike!

Wie im Rausch jage ich glänzenden Tagen nach (Shiny days)
Ich will, dass du jeden Tag nur mich ansiehst... (Everyday...)

Diesen absolut perfekten Herzschlag
will ich nur dich hören lassen

Was der Trainer mir früher (Fight! Fight! Fight! Fight! Oh!)
als Worte mitgab (Oh! Fight! Oh!)
"Selbst wenn du das Spiel verlierst, gewinne den Kampf ums Ganze!"
Gehen wir es selbstbewusst an! (Fight! Fight! Fight! Oh!)

Wa-Wa-Warte mal kurz!
Bei dieser Chance, die ich nicht verpassen darf,
werde ich ganz hibbelig, hibbelig, hibbelig
Meine Wangen glühen
"Ah... Nein, nein, nein, auch heute,"
ist das Wetter schön, nicht wahr?"
Der Weg zum Sieg ist doch ziemlich steil

(Ich Ich Liebe Dich!!)
Eifersucht, Eifersucht, Eifersucht
könnte ich vielleicht manchmal empfinden
Aber, aber, aber bitte verzeih diesem Mädchenherzen
Ai Ai Ich liebe dich
Niemand kann mich aufhalten
Meinen gewaltigen Schwung
erwidere ihn mit einem Homerun!