Текст и перевод песни 茅原実里 - アイアイ愛してるよ♡

アイアイ愛してるよ♡

もう少しだけそばにいて
たまには甘えたい日もある

だって摩訶不思議な
チクタク時計は倍速で進むから

作戦会議は (Go！Go！Go！Let's Go！)
今日も延長線ね (Go！Let's Go！)
あーだこーだ言ったって、心の準備はOK？
真剣勝負 (Go！Go！Let's Go！)

アイアイ愛してるよ
我慢なんてできない
まだまだまだ広がる
LOVEのエナジー
ドキドキドキしてるよ！
ちゃんと伝えたいから
豪速球のストライク待ってて

夢中で追いかける Shiny days
私だけ見て欲しい Everyday...

完全無欠の このハートビート
聴かせたい あなただけ

昔監督が (Fight！Fight！Fight！Fight！Oh！)
教えてくれた言葉 (Oh！Fight！Oh！)
「例え試合に負けても、勝負には必ず勝つ！」
強気で行こう (Fight！Fight！Fight！Oh！)

チョチョチョちょっと待って！
見逃せないチャンスに
ソワソワソワしちゃって
頬が燃える
「あ...。イヤイヤイヤ今日も、
天気がいいですわね？」
勝利の道は なかなか険しい

(I I Love You！！)
ヤキヤキヤキモチも
たまにはしちゃうかもね
でもでもでも許して乙女心
アイアイ愛してるよ
誰にも止められない
豪快なスウィング
ホームラン返して

Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♡

Reste un peu plus près de moi
Parfois, j'ai besoin de me blottir contre toi

Parce que ce mystérieux
Tic-tac de l'horloge avance à double vitesse

Notre réunion de stratégie (Go ! Go ! Go ! Let's Go !)
Se poursuit encore aujourd'hui (Go ! Let's Go !)
On pourrait débattre pendant des heures, mais es-tu prêt ?
Affrontement sérieux (Go ! Go ! Let's Go !)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas me retenir
Notre amour continue de s'étendre
L'énergie de l'amour
Mon cœur bat la chamade !
Je veux te le dire clairement
Attends mon strike lancé à toute vitesse

Je cours après nos journées brillantes
Je veux que tu ne regardes que moi chaque jour...

Ce rythme cardiaque parfait
Je veux te le faire entendre, toi seul

Autrefois, mon coach (Fight ! Fight ! Fight ! Fight ! Oh !)
Me disait (Oh ! Fight ! Oh !)
« Même si tu perds le match, remporte toujours la victoire ! »
Soyons courageux (Fight ! Fight ! Fight ! Oh !)

Attends un peu !
Je ne peux pas manquer cette occasion
Je suis nerveux, je suis nerveux
Mes joues rougissent
« Ah... Non, non, non, aujourd'hui encore,
Le temps est magnifique, n'est-ce pas ? »
Le chemin de la victoire est difficile

(I I Love You !!)
Je suis peut-être un peu jaloux
Parfois
Mais, mais, mais pardonne à mon cœur de jeune fille
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Personne ne peut m'arrêter
Mon swing puissant
Je te renvoie un home-run