アイノウタ - 茅原実里 перевод на немецкий

アイノウタ

誰かの笑顔がただ眩しくて なぜか痛み感じてた
誰かの言葉が胸に刺さって いつも一人ぼっちでいた

浮かぶスタートライン 世界を変える覚悟を決めたら

Bye-bye! サヨナラから次の夢が始まるよ 勇気出して諦めないで
Bye-bye! この場所から小さな一歩を踏み出せばほら 新しい君が待ってる
「サヨナラ」大きく手を振ろう

知らない世界をただ知りたくて いつも自分を求めてた
知りたい気持ちが扉を叩き 少し大人に近づいた

この世界は変わるよ 心の地図で無限の未来へ

Bye-bye! 君の空に架かる七色の虹が 愛のアーチ描いてゆくよ
Bye-bye! 夢の中で僕らは 導かれ巡り逢えた 運命の生まれた星で

「アリガトウ」「サヨナラ」
「サヨナラ」「アリガトウ」
「スキダヨ」「ダイスキ」愛の歌
君がいつも笑って 幸せでいますように 今日も唄おう

Bye-bye! サヨナラから君の夢が始まるよ 新しい君が待ってる
そうさ! 僕らは選んでゆく 一番大事な存在を 偽りのない愛を掲げて
Bye-bye! 夢の中で僕らは いつだって巡り逢える 運命の生まれた星で
「アリガトウ」大きく手を振るよ

Bye-bye! サヨナラから
Bye-bye! 始まるから

Lied der Liebe

Das Lächeln eines anderen war so strahlend, dass es mir irgendwie Schmerz bereitete.
Die Worte eines anderen stachen mir ins Herz, und ich war immer ganz allein.

Die Startlinie erscheint. Sobald ich den Entschluss fasse, die Welt zu verändern,

Bye-bye! Mit dem Abschied beginnt der nächste Traum. Sei mutig, gib nicht auf!
Bye-bye! Wenn du von diesem Ort einen kleinen Schritt machst, sieh nur, ein neuer Du wartet.
Lass uns zum „Abschied“ kräftig winken.

Ich wollte nur die unbekannte Welt kennenlernen und suchte immer nach mir selbst.
Das Verlangen zu wissen klopfte an die Tür, und ich kam dem Erwachsensein ein Stück näher.

Diese Welt wird sich ändern. Mit der Karte des Herzens in eine unendliche Zukunft.

Bye-bye! Der Regenbogen in sieben Farben, der sich über deinen Himmel spannt, wird einen Bogen der Liebe zeichnen.
Bye-bye! Im Traum wurden wir geführt und trafen uns zufällig auf dem Stern, wo das Schicksal geboren wurde.

„Danke“, „Auf Wiedersehen“
„Auf Wiedersehen“, „Danke“
„Ich mag dich“, „Ich liebe dich“, ein Lied der Liebe.
Damit du immer lächelst und glücklich bist, lass uns auch heute singen.

Bye-bye! Mit dem Abschied beginnt dein Traum. Ein neuer Du wartet.
Genau! Wir werden wählen, wer uns am wichtigsten ist, und eine Liebe ohne Falschheit hochhalten.
Bye-bye! Im Traum können wir uns immer wieder zufällig treffen, auf dem Stern, wo das Schicksal geboren wurde.
Zum „Danke“ winke ich kräftig.

Bye-bye! Vom Abschied an...
Bye-bye! Weil es beginnt...