アイノウタ - 茅原実里 перевод на французский

アイノウタ

誰かの笑顔がただ眩しくて なぜか痛み感じてた
誰かの言葉が胸に刺さって いつも一人ぼっちでいた

浮かぶスタートライン 世界を変える覚悟を決めたら

Bye-bye! サヨナラから次の夢が始まるよ 勇気出して諦めないで
Bye-bye! この場所から小さな一歩を踏み出せばほら 新しい君が待ってる
「サヨナラ」大きく手を振ろう

知らない世界をただ知りたくて いつも自分を求めてた
知りたい気持ちが扉を叩き 少し大人に近づいた

この世界は変わるよ 心の地図で無限の未来へ

Bye-bye! 君の空に架かる七色の虹が 愛のアーチ描いてゆくよ
Bye-bye! 夢の中で僕らは 導かれ巡り逢えた 運命の生まれた星で

「アリガトウ」「サヨナラ」
「サヨナラ」「アリガトウ」
「スキダヨ」「ダイスキ」愛の歌
君がいつも笑って 幸せでいますように 今日も唄おう

Bye-bye! サヨナラから君の夢が始まるよ 新しい君が待ってる
そうさ! 僕らは選んでゆく 一番大事な存在を 偽りのない愛を掲げて
Bye-bye! 夢の中で僕らは いつだって巡り逢える 運命の生まれた星で
「アリガトウ」大きく手を振るよ

Bye-bye! サヨナラから
Bye-bye! 始まるから

La chanson de l'amour

Le sourire de quelqu'un était si éblouissant que je ressentais une certaine douleur
Les mots de quelqu'un me transperçaient le cœur, et j'étais toujours seule

La ligne de départ émerge, j'ai décidé de changer le monde

Bye-bye! Après le "au revoir", un nouveau rêve commence, sois courageuse et n'abandonne pas
Bye-bye! Si tu fais un petit pas de cet endroit, tu trouveras une nouvelle toi qui t'attend
Dis "au revoir" en agitant la main

Je voulais simplement connaître un monde inconnu, je cherchais toujours mon propre chemin
Mon désir de connaître a frappé à la porte, j'ai grandi un peu

Ce monde va changer, avec la carte de ton cœur, tu iras vers un avenir infini

Bye-bye! L'arc-en-ciel à sept couleurs qui se dessine dans ton ciel, dessine un arc de l'amour
Bye-bye! Dans le rêve, nous sommes guidés et nous nous rencontrons, sur l'étoile où le destin est né

« Merci »« Au revoir »
« Au revoir »« Merci »
« Je t'aime »« Je t'aime beaucoup » La chanson de l'amour
J'espère que tu souriras toujours et que tu seras heureuse, je chante encore aujourd'hui

Bye-bye! Après "au revoir", ton rêve commence, une nouvelle toi t'attend
Oui! Nous choisissons, la chose la plus importante, l'amour sincère que nous brandissons
Bye-bye! Dans le rêve, nous nous rencontrons toujours, sur l'étoile où le destin est né
« Merci » agite la main

Bye-bye! Après "au revoir"
Bye-bye! Parce que ça commence