Текст и перевод песни 茅原実里 - カタチナイモノ

カタチナイモノ

足りないIが増えてく 欲張りになる心
Oh yeah... 怯えて愛に飢えてく 春の記憶薄れる

本当は信じていたいのに うらはら嘘つきな言葉
独りよがりの泣き虫は 苦しくて、苦しくて、息ができないよ

優しいだけじゃ足りなくて 光と影が交差する
天使と悪魔のささやき 振り払うことできなくて

あなたが 好きで 好きで
あなたへ 堕ちて いくの

すべては見透かされてる 隠れたい逃げたい心
Oh no... はがした、かさぶた疼く 痛いよ痛いよ痛いよ

月明かり映し出した 哀れな剥き出しの孤独
偽れない幼い夢 輝きながら砕け散ってく
自分のことを 嫌いになっていくよ

大人になれない私は つまらない予感ばかりで
神様信じれる術を 今すぐ教えてください

あなたが 好きで 好きで
私は ひとり 惑う

心のカタチ 愛のカタチも
幻想なんだって 分かってる
弱い自分の戯言... でも
どうしても、どうしても、覚めない夢みたい

いっそすべてを吐き出して ゼロになれたら楽なのに
あなた困らせてばかりで 子供のままでごめんね

あなたの 声も 指も 瞳も 愛も 嘘も...
あなたが 好きで 好きで
私は ひとり 彷徨う

Ah...

Ce qui n'a pas de forme

Mon manque de "je" s'accroît, mon cœur devient gourmand
Oh yeah... Je tremble, j'ai faim d'amour, le souvenir du printemps s'estompe

En vérité, j'aimerais tant te croire, mais tes mots sont faux, comme un double jeu
Je suis une pleureuse égocentrique, c'est douloureux, c'est douloureux, je n'arrive pas à respirer

La gentillesse seule ne suffit pas, la lumière et l'ombre se croisent
Le chuchotement de l'ange et du démon, je ne peux pas les repousser

Je t'aime, je t'aime
Je tombe, je tombe pour toi

Tu vois tout à travers moi, mon cœur veut se cacher, fuir
Oh non... J'ai arraché la croûte, elle me fait mal, ça fait mal, ça fait mal

La lumière de la lune a révélé ma solitude désespérée et nue
Mon rêve d'enfant, que je ne peux pas nier, brille et se brise
Je commence à me détester

Je ne peux pas grandir, je ne ressens que des présages inutiles
Dieu, apprends-moi à croire, maintenant, s'il te plaît

Je t'aime, je t'aime
Je suis seule, je suis perdue

La forme de mon cœur, la forme de l'amour aussi
Je sais que c'est une illusion
Les paroles de ma faiblesse... mais
Je ne peux pas, je ne peux pas me réveiller de ce rêve

Si seulement je pouvais tout vomir, redevenir zéro, ce serait plus facile
Je ne fais que te poser des problèmes, je suis désolée d'être toujours une enfant

Ta voix, tes doigts, tes yeux, ton amour, tes mensonges...
Je t'aime, je t'aime
Je suis seule, je erre

Ah...