シャラララ - 茅原実里 перевод на немецкий

シャラララ

きみと出逢えたこと 笑いあったこと
全てのきらめきがほら 溢れだすの
夢をたどる先で 気づいた優しさや
きみの笑顔が わたしの光なんだよ

届けたいから 進みたいから わたし
飛べるよ どこへでも虹の先へ駆けぬけて

シャラララ
きみと描いたストーリー輝きつづけて
いくつもの瞬間が重なり愛になる
行こう シャラララ
ひとりじゃ小さな夢のカケラでも
一緒なら 叶えられるね

やればできるんだって 教えてくれたから
心の奥を あたたかな希望が照らすよ

扉の先に 駆けめぐる星の群れ
迷わないように 空高く手をふりあおうよ

シャラララ
きみがくれた愛を輝きに変えよう
あの瞬間も今日につながっていたんだね
行こう シャラララ
願いをだきしめ空に唄ったら
流れ星が 夜に浮かんだよ

これから先もずっとずっと 実らせたいから
きみの声を もっと聴かせてよ

シャラララ
きみと描いたストーリー輝きつづけて
いくつもの瞬間が重なり愛になる
行こう シャラララ
ひとりじゃ小さな夢のカケラでも
一緒なら 叶えられるね

Shalalala

Dass ich dich treffen konnte, dass wir zusammen gelacht haben
Siehst du, all dieser Glanz strömt nun über
Die Güte, die ich bemerkte, als ich meinen Träumen folgte, und
dein Lächeln sind mein Licht

Weil ich es dir übermitteln will, weil ich vorankommen will, kann ich
fliegen, überallhin, über das Ende des Regenbogens hinausjagen

Shalalala
Die Geschichte, die ich mit dir gezeichnet habe, strahlt weiter
Viele Momente überlagern sich und werden zu Liebe
Lass uns gehen, Shalalala
Auch wenn es alleine nur kleine Traumfragmente sind
Zusammen können wir sie wahr werden lassen, nicht wahr?

Weil du mir beigebracht hast, dass ich es schaffen kann, wenn ich es versuche
Erleuchtet eine warme Hoffnung mein tiefstes Herz

Hinter der Tür ein umherjagender Sternenhaufen
Damit wir uns nicht verirren, lass uns hoch am Himmel einander zuwinken

Shalalala
Lass uns die Liebe, die du mir gabst, in Glanz verwandeln
Auch jener Moment war mit dem Heute verbunden, nicht wahr?
Lass uns gehen, Shalalala
Als ich meine Wünsche umarmte und zum Himmel sang
Schwebte eine Sternschnuppe in der Nacht

Weil ich sie auch von nun an immer weiter Früchte tragen lassen will
Lass mich deine Stimme mehr hören

Shalalala
Die Geschichte, die ich mit dir gezeichnet habe, strahlt weiter
Viele Momente überlagern sich und werden zu Liebe
Lass uns gehen, Shalalala
Auch wenn es alleine nur kleine Traumfragmente sind
Zusammen können wir sie wahr werden lassen, nicht wahr?