ピーカンVACATION☆ - 茅原実里 перевод на немецкий

ピーカンVACATION☆

サービス過剰の太陽見上げて
ウンザリ反面 テンションはあがってく
気やすめ程度に日焼け止め塗って
焼けちゃう罪も 今日は許しちゃえ

どこもかしこも人・人 考えることは同じ
しょうがないよね夏だもん 渋滞も共犯
これっくらいは余裕でしょ

ピーカン様Summer思い切り (All right)
ガンガン照っちゃってやる気だね
顔パスでおいでよ アツい (アツい) VACATION☆
この夏イチバン (Oh, yeah) 盛り上がれ (サマサマサマDay)
観測史上初 最高で最暑(さいあつ)のVACATION☆

気温はとっくに平熱以上で
悩みも全部 蒸発しそう

ああだこうだってグル・グル 日常はもう置いてきて
いつもの延長じゃなく はじめまして Are you OK?
たのしむってこういうこと

ピーカン様Summer容赦なく (All right)
サンサン降っちゃって大丈夫
やるならとことん アゲて (アゲて) VACATION☆
人生イチバン (Oh, yeah) ハジケちゃお (サマサマサマDay)
明日は明日の わたしにまかせてVACATION☆

(Enjoy!) 海も山も近所のカフェも
(Enjoy!) どこだって (パワースポット) パワースポット
(Enjoy!) 自分次第でリセットできる

これっくらいは余裕でしょ たのしむってこういうこと

ピーカン様Summer思い切り (All right)
ガンガン照っちゃってやる気だね
顔パスでおいでよ アツい (アツい) VACATION☆
ピーカン様Summer容赦なく (All right)
サンサン降っちゃって大丈夫
やるならとことん アゲて (アゲて) VACATION☆
この夏イチバン (Oh, yeah) 盛り上がれ (サマサマサマDay)
観測史上初 最高で最暑の夏にしよう
ココロ踊るVACATION☆

ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION (OK)
ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION (OK)

ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカン様サマSummer (Enjoy!)

Strahlender Sonnenschein-URLAUB☆

Ich schaue zur übermäßig großzügigen Sonne auf,
halb genervt, aber meine Stimmung steigt.
Ich trage Sonnencreme auf, nur zur Beruhigung,
das Vergehen, braun zu werden, verzeihe ich mir heute.

Überall nur Menschen, Menschen, alle denken dasselbe.
Was soll's, es ist Sommer, selbst der Stau ist ein Komplize.
Das ist doch ein Klacks, oder?

Strahlender Sonnenschein-Sommer, gib alles (All right)
Du scheinst heftig, bist ja richtig motiviert.
Komm einfach rein, dein Gesicht ist der Pass, heißer (heißer) URLAUB☆
Der Höhepunkt dieses Sommers (Oh, yeah), feier ab (Sommer Sommer Sommer Tag)
Der erste in der Geschichte, der beste und heißeste URLAUB☆

Die Temperatur liegt längst über normaler Körperwärme,
alle Sorgen scheinen zu verdampfen.

Dieses und jenes, immer im Kreis, den Alltag habe ich schon zurückgelassen.
Keine Verlängerung des Gewohnten, schön dich kennenzulernen, Are you OK?
Das bedeutet es, Spaß zu haben.

Strahlender Sonnenschein-Sommer, ohne Gnade (All right)
Du scheinst strahlend (san san), kein Problem.
Wenn schon, denn schon, dreh auf (dreh auf), URLAUB☆
Der Höhepunkt des Lebens (Oh, yeah), lass es krachen (Sommer Sommer Sommer Tag)
Morgen überlasse ich meinem morgigen Ich, URLAUB☆

(Enjoy!) Ob Meer, Berge oder das Café nebenan
(Enjoy!) Überall ist ein (Kraftort) Kraftort
(Enjoy!) Abhängig von dir selbst kannst du neu starten

Das ist doch ein Klacks, oder? Das bedeutet es, Spaß zu haben.

Strahlender Sonnenschein-Sommer, gib alles (All right)
Du scheinst heftig, bist ja richtig motiviert.
Komm einfach rein, dein Gesicht ist der Pass, heißer (heißer) URLAUB☆
Strahlender Sonnenschein-Sommer, ohne Gnade (All right)
Du scheinst strahlend (san san), kein Problem.
Wenn schon, denn schon, dreh auf (dreh auf), URLAUB☆
Der Höhepunkt dieses Sommers (Oh, yeah), feier ab (Sommer Sommer Sommer Tag)
Machen wir ihn zum ersten in der Geschichte, zum besten und heißesten Sommer
Ein URLAUB, der das Herz tanzen lässt☆

Strahlender Sonnenschein-Sommer (Oh, yeah)
Strahlender Sommer-URLAUB (OK)
Strahlender Sonnenschein-Sommer (Oh, yeah)
Strahlender Sommer-URLAUB (OK)

Strahlender Sonnenschein-Sommer (Oh, yeah)
Strahlender Sonnenschein-Sommer (Enjoy!)