Текст и перевод песни 茅原実里 - ピーカンVACATION☆

ピーカンVACATION☆

サービス過剰の太陽見上げて
ウンザリ反面 テンションはあがってく
気やすめ程度に日焼け止め塗って
焼けちゃう罪も 今日は許しちゃえ

どこもかしこも人・人 考えることは同じ
しょうがないよね夏だもん 渋滞も共犯
これっくらいは余裕でしょ

ピーカン様Summer思い切り (All right)
ガンガン照っちゃってやる気だね
顔パスでおいでよ アツい (アツい) VACATION☆
この夏イチバン (Oh, yeah) 盛り上がれ (サマサマサマDay)
観測史上初 最高で最暑(さいあつ)のVACATION☆

気温はとっくに平熱以上で
悩みも全部 蒸発しそう

ああだこうだってグル・グル 日常はもう置いてきて
いつもの延長じゃなく はじめまして Are you OK?
たのしむってこういうこと

ピーカン様Summer容赦なく (All right)
サンサン降っちゃって大丈夫
やるならとことん アゲて (アゲて) VACATION☆
人生イチバン (Oh, yeah) ハジケちゃお (サマサマサマDay)
明日は明日の わたしにまかせてVACATION☆

(Enjoy!) 海も山も近所のカフェも
(Enjoy!) どこだって (パワースポット) パワースポット
(Enjoy!) 自分次第でリセットできる

これっくらいは余裕でしょ たのしむってこういうこと

ピーカン様Summer思い切り (All right)
ガンガン照っちゃってやる気だね
顔パスでおいでよ アツい (アツい) VACATION☆
ピーカン様Summer容赦なく (All right)
サンサン降っちゃって大丈夫
やるならとことん アゲて (アゲて) VACATION☆
この夏イチバン (Oh, yeah) 盛り上がれ (サマサマサマDay)
観測史上初 最高で最暑の夏にしよう
ココロ踊るVACATION☆

ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION (OK)
ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION (OK)

ピーカン様サマSummer (Oh, yeah)
ピーカン様サマSummer (Enjoy!)

Прекрасный отдых☆

Глядя на слишком щедрое солнце,
С одной стороны устаю, с другой – настроение поднимается.
Легкомысленно наношу солнцезащитный крем,
Грех загорать сегодня простителен.

Везде люди, люди… Все думают об одном.
Ничего не поделаешь, лето же! Пробки – наши соучастники.
Это же мелочи!

Прекрасный летний день, отрываемся по полной! (All right)
Солнце палит нещадно, заряжает энергией.
Проходи без приглашения, жаркий (жаркий) ОТДЫХ☆
Самый лучший этим летом (Oh, yeah) Давай веселиться! (Летний, летний, летний день!)
Первый в истории наблюдений, самый лучший и жаркий ОТДЫХ☆

Температура уже давно выше моей нормальной,
И все мои заботы, кажется, испаряются.

Все эти "если бы" да "кабы"... Повседневность оставь позади.
Это не просто продолжение обычных дней, это что-то новое. Ты в порядке?
Вот что значит наслаждаться.

Прекрасный летний день, безжалостно (All right)
Солнце светит ярко, все в порядке.
Если делать, то по полной! Зажигаем (зажигаем) ОТДЫХ☆
Лучший в жизни (Oh, yeah) Давай отрываться! (Летний, летний, летний день!)
О завтрашнем дне я позабочусь завтра, ОТДЫХ☆

(Наслаждайся!) Море, горы, кафе по соседству,
(Наслаждайся!) Где угодно (Место силы) Место силы
(Наслаждайся!) Все зависит от тебя, можно перезагрузиться.

Это же мелочи! Вот что значит наслаждаться.

Прекрасный летний день, отрываемся по полной! (All right)
Солнце палит нещадно, заряжает энергией.
Проходи без приглашения, жаркий (жаркий) ОТДЫХ☆
Прекрасный летний день, безжалостно (All right)
Солнце светит ярко, все в порядке.
Если делать, то по полной! Зажигаем (зажигаем) ОТДЫХ☆
Самый лучший этим летом (Oh, yeah) Давай веселиться! (Летний, летний, летний день!)
Первый в истории наблюдений, сделаем это лето самым лучшим и жарким!
Сердце танцует, ОТДЫХ☆

Прекрасный летний денёк (Oh, yeah)
Прекрасный летний ОТДЫХ (OK)
Прекрасный летний денёк (Oh, yeah)
Прекрасный летний ОТДЫХ (OK)

Прекрасный летний денёк (Oh, yeah)
Прекрасный летний денёк (Enjoy!)