Текст и перевод песни 茅原実里 - ミラクルバング!

ミラクルバング!

一斉に Clap Your Hands 痛快な音をだそう
Clap Your Hands きっかけってそんなもの
思いっきり！大げさに！
鳴らそう Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) 幸せを
歌おう Wow！ (Wow Wow！) Wow Wow！ (Wow Wow！) 心から

手を叩こう (手を叩こう) 声あげよう (声あげよう)
Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！)
ミラクルバング！

朝から占いで一喜一憂だなんて
No！ No！ (No！ No！) No！ No！ (No！ No！)
誰かが決めちゃったラッキーなんて待ってないで
Go！ Go！ (Go！ Go！) コッチから行っちゃおう

ちょっとだけ考えてみればわかるはずね
ひょっとしたら奇跡って、もうとっくに感じてる
Action＋Tension＝Passion！

一斉に Clap Your Hands 小さめの音だって
Clap Your Hands 一緒に響いたなら
想像よりも大っきい音で弾け飛んじゃう Big Bang！
もう一回 Clap Your Hands 痛快な音をだそう
Clap Your Hands きっかけってそんなもの
思いっきり！大げさに！
鳴らそう Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) 幸せを
歌おう Wow！ (Wow Wow！) Wow Wow！ (Wow Wow！) 心から

構想数年経ったのに 動きださないって
No！ No！ (No！ No！) No！ No！ (No！ No！)
一心不乱になって 偶然なんて待ってないで
Go！ Go！ (Go！ Go！) コッチから行っちゃおう

ちょっとだけ振り返ってみればわかるはずだよね
歩いた跡を見て、驚いて喜んでる
Action＋Tension＝Passion！

一斉に Step By Step 小さい歩幅だって
Step By Step 一緒に踏み出したら
想像よりもずっと遠くへ行けそうになっちゃう jump！
もう一歩 Step By Step 夢に向かっていこう
Step By Step 明日を変えちゃおう
思いっきり！弾けちゃえ！
鳴らそう Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) 幸せを
歌おう Wow！ (Wow Wow！) Wow Wow！ (Wow Wow！) 心から

手を叩こう (手を叩こう) 声あげよう (声あげよう)
Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！)
『未来』来るじゃん！

一斉に Clap Your Hands 小さめの音だって
Clap Your Hands 一緒に響いたなら
想像よりも大っきい音で弾け飛んじゃう Big Bang！
もう一回 Clap Your Hands 痛快な音をだそう
Clap Your Hands きっかけってそんなもの
思いっきり！大げさに！
鳴らそう Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) 幸せを
歌おう Wow！ (Wow Wow！) Wow Wow！ (Wow Wow！) 心から
手を叩こう (手を叩こう) 声あげよう (声あげよう)
Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！)
ミラクルバング！ (もっかい！！)
手を叩こう (手を叩こう) 声あげよう (声あげよう)
Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！) Oh！ Yeah！ (Oh！ Yeah！)
ミラクルバング！

Miracle Bang!

Frappons tous nos mains en même temps, faisons un bruit exaltant !
Frappons nos mains, c'est comme ça que ça commence !
Avec toute notre force ! Avec exagération !
Faisons résonner Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Le bonheur !
Chantons Wow ! (Wow Wow !) Wow Wow ! (Wow Wow !) Du fond du cœur !

Frappons nos mains (Frappons nos mains) ! Faisons entendre nos voix (Faisons entendre nos voix) !
Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !)
Miracle Bang !

Ne te laisse pas emporter par le bonheur ou le chagrin d'une prédiction matinale !
No ! No ! (No ! No !) No ! No ! (No ! No !)
N'attends pas qu'un autre décide de ton bonheur !
Go ! Go ! (Go ! Go !) On s'en va de notre côté !

Si tu y réfléchis un peu, tu comprendras !
Peut-être que tu ressens déjà le miracle sans le savoir !
Action + Tension = Passion !

Frappons tous nos mains en même temps, même un son léger !
Frappons nos mains, si nos sons résonnent ensemble !
Plus fort que l'on ne l'imagine, on va exploser avec un Big Bang !
Encore une fois, frappons nos mains, faisons un bruit exaltant !
Frappons nos mains, c'est comme ça que ça commence !
Avec toute notre force ! Avec exagération !
Faisons résonner Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Le bonheur !
Chantons Wow ! (Wow Wow !) Wow Wow ! (Wow Wow !) Du fond du cœur !

Tu as une idée depuis des années, mais tu ne passes pas à l'action !
No ! No ! (No ! No !) No ! No ! (No ! No !)
Ne perds pas ton temps à attendre une chance !
Go ! Go ! (Go ! Go !) On s'en va de notre côté !

Si tu regardes un peu en arrière, tu comprendras !
Tu es surpris et heureux en regardant les traces que tu as laissées !
Action + Tension = Passion !

Avançons tous ensemble, pas à pas, même si nos pas sont petits !
Step By Step, si nous avançons ensemble !
On a l'impression de pouvoir aller beaucoup plus loin qu'on ne l'imagine, on va sauter !
Avançons encore un pas, Step By Step, vers notre rêve !
Step By Step, changeons le monde de demain !
Avec toute notre force ! Faisons exploser tout ça !
Faisons résonner Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Le bonheur !
Chantons Wow ! (Wow Wow !) Wow Wow ! (Wow Wow !) Du fond du cœur !

Frappons nos mains (Frappons nos mains) ! Faisons entendre nos voix (Faisons entendre nos voix) !
Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !)
L'avenir arrive !

Frappons tous nos mains en même temps, même un son léger !
Frappons nos mains, si nos sons résonnent ensemble !
Plus fort que l'on ne l'imagine, on va exploser avec un Big Bang !
Encore une fois, frappons nos mains, faisons un bruit exaltant !
Frappons nos mains, c'est comme ça que ça commence !
Avec toute notre force ! Avec exagération !
Faisons résonner Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Le bonheur !
Chantons Wow ! (Wow Wow !) Wow Wow ! (Wow Wow !) Du fond du cœur !
Frappons nos mains (Frappons nos mains) ! Faisons entendre nos voix (Faisons entendre nos voix) !
Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !)
Miracle Bang ! (Encore une fois !!)
Frappons nos mains (Frappons nos mains) ! Faisons entendre nos voix (Faisons entendre nos voix) !
Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !) Oh ! Yeah ! (Oh ! Yeah !)
Miracle Bang !