Текст и перевод песни 茅原実里 - ラストカード

ラストカード

止めてほしい でも止められない
これは私の あなたに送る ラストカード

絶対おんなじ気持ちだよ
一緒だと心が躍る
あなたとの時間が増えれば
距離だってもう近づく

さよならするとき いつも飲み込む
言葉にするの怖くて

このままぶつかれば 壊れてしまうの？ 今のふたり
こんなに愛しくてくっつきたい 距離をゼロにしたい
このままでいい でも変わりたい
胸に秘めてる jokerのような ラストカード

One Day...
二つの惑星が惹かれ合い 軌道を変えて
互いの磁力でぶつかって 砕けたことがあったの

近づくほどに 高まるスピード
ブレーキがすり減ってゆく

だけどこのままぶつかれば 壊れてしまうの？ 今のふたり
こんなに愛しくてくっつきたい 距離をゼロにしたい
気づいて欲しい でもバレたくない
胸に秘めてる jokerのような ラストカード

毎日 毎時間 毎分 毎秒 思ってる
「好き」だってこと
言葉にすれば きっと楽なのに 不安がゼロにならない
まだ止めてほしい でも止められない
胸に秘めてる jokerのような 強いメッセージ
あなたへ送る ラストカード

Last Card

I want you to stop me, but I can't stop
This is my last card that I send to you

I absolutely have the same feelings
My heart belongs to you
If I can spend more time with you
The distance between us will be closer

When we say goodbye, I always swallow
I'm afraid to put it into words

If we collide like this, will we get hurt? The two of us now
I love you so much, I want to be with you, I want to make the distance zero
It's fine to be like this, but I want to change
My last card is like a joker that I keep in my chest

One Day...
Two planets are attracted to each other and change their orbits
They crash into each other with their magnetism and smash

The speed is getting faster as we get closer
The brakes are wearing out

But if we collide like this, will we get hurt? The two of us now
I love you so much, I want to be with you, I want to make the distance zero
I want you to notice, but I don't want you to know
My last card is like a joker that I keep in my chest

Every day, every hour, every minute, every second, I'm thinking
That I love you
It should be easier if I put it into words, but my anxiety doesn't stop
I still want you to stop me, but I can't stop
My last card is like a joker that I keep in my chest, a strong message
I send it to you