Текст и перевод песни 茅原実里 - 一等星

一等星

あたえられた時間は とても尊いものだよ
つまづいても転んでも 手放すことできぬ想い

強くなると願った 強くなると祈った
静かに目を閉じると 未来の姿浮かぶ

暗い闇を照らしながら 人の優しさ思った
ちっぽけな自分に泣いたのは 決して忘れない

失くしたくないものたち 守り続けたいものたち
儚くてとても美しい 誰もみんな流れ星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
楽しいと感じること 悲しいと感じること...
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

ラララ...
ラララ...

見上げてみて綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

Étoile brillante

Le temps qui nous est donné est précieux.
Même si tu trébuches, même si tu tombes, tu ne peux pas renoncer à ce que tu ressens.

J'ai voulu devenir forte, j'ai prié pour devenir forte.
Quand je ferme les yeux doucement, l'image de mon avenir apparaît.

Je ressens la gentillesse des gens, éclairant les ténèbres.
Je n'oublierai jamais d'avoir pleuré pour ma petite personne.

Il y a des choses que je ne veux pas perdre, des choses que je veux continuer à protéger.
Tout le monde est une étoile filante, fragile et magnifique.

Le bonheur que tu ressens, la souffrance que tu ressens.
Lève les yeux, c'est une belle étoile, n'est-ce pas ?
L'étoile brillante qui scintille.

Le bonheur que tu ressens, la souffrance que tu ressens.
Le plaisir que tu ressens, la tristesse que tu ressens…
Lève les yeux, c'est une belle étoile, n'est-ce pas ?
L'étoile brillante qui scintille.

Lalala…
Lalala…

Lève les yeux, c'est une belle étoile, n'est-ce pas ?
L'étoile brillante qui scintille.