Текст и перевод песни 茅原実里 - 一等星

一等星

あたえられた時間は とても尊いものだよ
つまづいても転んでも 手放すことできぬ想い

強くなると願った 強くなると祈った
静かに目を閉じると 未来の姿浮かぶ

暗い闇を照らしながら 人の優しさ思った
ちっぽけな自分に泣いたのは 決して忘れない

失くしたくないものたち 守り続けたいものたち
儚くてとても美しい 誰もみんな流れ星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
楽しいと感じること 悲しいと感じること...
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

ラララ...
ラララ...

見上げてみて綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

Первая звезда

Отпущенное нам время так драгоценно,
Даже спотыкаясь и падая, я не отпущу эту мечту.

Я желала стать сильнее, молилась о силе,
Тихо закрывая глаза, я вижу образ будущего.

Освещая мрак, я думала о доброте людей,
Я никогда не забуду, как плакала из-за своей ничтожности.

Всё, что я не хочу потерять, всё, что хочу защитить,
Такое эфемерное и прекрасное, все мы - падающие звёзды.

Чувствовать себя счастливой, чувствовать боль,
Взгляни, какая красивая звезда, правда?
Сияющая первая звезда.

Чувствовать себя счастливой, чувствовать боль,
Чувствовать радость, чувствовать грусть...
Взгляни, какая красивая звезда, правда?
Сияющая первая звезда.

Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...

Взгляни, какая красивая звезда, правда?
Сияющая первая звезда.